1 00:00:12,050 --> 00:00:16,717 Nehéz kifényesíteni a csizmát leeső nadrággal. 2 00:00:19,133 --> 00:00:21,467 én is lehet dobd le, 3 00:00:22,467 --> 00:00:25,133 hanem ezekkel a gyerekekkel akik nézik... 4 00:00:27,050 --> 00:00:29,633 Miért elvették a nadrágtartómat? 5 00:00:29,883 --> 00:00:31,467 Mintha felakasztanám magam! 6 00:00:31,717 --> 00:00:35,133 Elhagyták a szárítókötélt. Micsoda abszurditás! 7 00:00:35,425 --> 00:00:39,925 A haditanács csokoládéhoz, ez nevetséges! 8 00:00:40,258 --> 00:00:43,550 1945-ben, hat év háború után! 9 00:00:43,717 --> 00:00:46,883 Hát csoki volt repülő, különleges, 10 00:00:47,383 --> 00:00:51,467 de nem loptam el, Rendszeresen vettem! 11 00:00:51,633 --> 00:00:53,050 A feketepiacon... 12 00:00:53,383 --> 00:00:55,717 De a tisztek meg is tette. 13 00:00:56,300 --> 00:00:59,717 - Kleinschmidt közlegény, gyere! - parancsára. 14 00:01:02,300 --> 00:01:05,800 végre kifejtem magam ezen a csokoládétörténeten. 15 00:01:06,133 --> 00:01:09,883 Ebben az esetben ez nem kérdés egyáltalán nincs csokoládé. 16 00:01:15,050 --> 00:01:17,217 A csokoládénak semmi köze hozzá. 17 00:01:18,008 --> 00:01:21,800 Kizárólag az csapatfegyelem. 18 00:01:23,133 --> 00:01:26,800 Ebben a dicsőséges órában Németország számára, 19 00:01:27,050 --> 00:01:31,550 szeretett hazánk, ahol a frontok összeérnek 20 00:01:31,883 --> 00:01:35,633 és a seregeink, a győzelembe vetett hit hajtja, 21 00:01:35,883 --> 00:01:39,717 megtalálják az erőt a védekezéshez és végérvényesen összetörni 22 00:01:39,883 --> 00:01:42,800 egy ellenség halálosan legyengült... 23 00:01:44,133 --> 00:01:46,217 Ebben a pillanatban, 24 00:01:46,383 --> 00:01:49,883 a népnek ez az ellensége elköveti a legaljasabb lopást 25 00:01:50,133 --> 00:01:54,217 és elutasítja az erőfeszítéseket egy egész hadsereg hőstettei. 26 00:01:55,550 --> 00:01:59,300 Nyilvánvaló szándékkal hogy demoralizáljuk fegyveres erőinket! 27 00:02:01,300 --> 00:02:04,467 Ne félj! Önt tanúként idézik. 28 00:02:04,883 --> 00:02:07,633 A vádlott állítja miután megvette a csokoládét. 29 00:02:08,050 --> 00:02:10,550 – kérdezem újra a tanúk meghallgatása. 30 00:02:11,050 --> 00:02:13,050 És én, Megint ellenzem! 31 00:02:13,717 --> 00:02:16,717 Felfedi magát az idegen szemébe 32 00:02:17,133 --> 00:02:18,967 a szánalmas látványt 33 00:02:19,300 --> 00:02:22,800 korrupció és aljasság a sorainkban? 34 00:02:23,633 --> 00:02:24,633 nemet mondok! 35 00:02:26,800 --> 00:02:29,050 Ebben a döntő órában a Birodalom számára, 36 00:02:29,300 --> 00:02:33,383 formális tisztelet a polgári törvénykönyv alapelvei 37 00:02:33,633 --> 00:02:36,133 elköteleződésre késztetne bennünket történelmi tévedés. 38 00:02:36,758 --> 00:02:41,717 Szükség lehet egy napon válaszoljatok, uraim. 39 00:02:42,717 --> 00:02:43,883 Gondolj bele. 40 00:02:49,050 --> 00:02:52,717 Be fogom utalni a trafikosokat holland az illetékes bírósághoz 41 00:02:52,883 --> 00:02:55,467 és megkövetelik hogy elítéljük a vádlottat, 42 00:02:55,883 --> 00:02:59,383 szabotázsban bűnös és a hadsereg tulajdonának ellopása, 43 00:02:59,717 --> 00:03:03,300 az egyetlen megfelelő büntetésre: a halálbüntetés! 44 00:03:05,467 --> 00:03:09,967 A gong hangjára, Pontosan 7 óra 02 perc volt. 45 00:03:11,217 --> 00:03:14,800 Legyen óvatos! Információ a levegő helyzetéről. 46 00:03:15,717 --> 00:03:19,467 A bombázók jelentették � Maastricht és Aachen 47 00:03:19,883 --> 00:03:23,133 elköltöztek északnyugat felé. 48 00:03:24,467 --> 00:03:29,383 Nincs több ellenséges alakulat nem repül át a Birodalom területe felett. 49 00:03:29,967 --> 00:03:31,800 Az információ vége. 50 00:03:32,800 --> 00:03:34,634 Most egy kis zene. 51 00:03:35,384 --> 00:03:37,800 Hagyd a zenét, ez kellemes. 52 00:03:52,717 --> 00:03:55,884 Ha tudtam volna, Nem csillogtattam volna ki a csizmámat. 53 00:03:56,800 --> 00:03:59,717 Vicces ötlet, közvetlenül a halál előtt! 54 00:03:59,967 --> 00:04:02,384 Ezt az egész utat elkerülhettük volna 55 00:04:02,717 --> 00:04:05,300 azzal, hogy lelőtte a falu főterén. 56 00:04:05,550 --> 00:04:09,050 Az emberek látták volna hogy még mindig működünk. 57 00:04:09,217 --> 00:04:12,300 A háború nincs elveszve, messze attól! 58 00:04:12,550 --> 00:04:17,467 És ha elveszett, már nincs értelme élni. 59 00:04:17,717 --> 00:04:21,134 Mindenesetre azért nemzethez hű férfiak. 60 00:04:21,300 --> 00:04:24,550 Figyelem! Úgy vezetsz, mint egy disznó! 61 00:04:29,759 --> 00:04:31,634 szakasz... állj meg! 62 00:04:35,384 --> 00:04:36,967 A tintapárna! 63 00:04:37,884 --> 00:04:40,967 A német nép nevében Kleinschmidt közlegény, 64 00:04:41,134 --> 00:04:43,592 szabotázsban bűnös stb. 65 00:04:43,800 --> 00:04:45,967 halálra ítélik. 66 00:04:47,550 --> 00:04:49,842 - Az idő? - 7:20 67 00:05:05,550 --> 00:05:06,800 Fedél alatt! 68 00:05:07,967 --> 00:05:09,634 Gyorsan ide! 69 00:05:11,217 --> 00:05:13,634 mire vársz? Menj a francba! 70 00:05:21,967 --> 00:05:25,217 Mit vársz te idióta? Menj a francba! 71 00:05:34,467 --> 00:05:38,884 És itt esik le az égből a saját halálos ítéletemet. 72 00:05:39,050 --> 00:05:43,550 Az ügyész aláírásával a schrammi haditanácsban. 73 00:06:07,384 --> 00:06:11,550 RÓZSÁK AZ ÜGYÉSZ SZÁMÁRA 74 00:08:00,300 --> 00:08:02,134 Szóval ez a reggeli! 75 00:08:05,217 --> 00:08:06,884 Manfred... 76 00:08:08,300 --> 00:08:10,550 - Nyugodj meg! - Mindjárt kezdődik az iskola. 77 00:08:10,800 --> 00:08:15,550 Hívd Wernert. Apa kívánja hogy újra egyesültünk. 78 00:08:15,967 --> 00:08:18,384 - Rajzolj egy kicsit! - Kis pimasz! 79 00:08:18,884 --> 00:08:21,050 A reggelinél, és ugrik! 80 00:08:24,800 --> 00:08:26,634 Köszönöm, Erna. 81 00:08:27,634 --> 00:08:29,550 -Reggel! - Szia kicsim. 82 00:08:29,800 --> 00:08:31,217 Reggel... 83 00:08:31,884 --> 00:08:34,050 Werner, kérlek! 84 00:08:34,717 --> 00:08:38,217 - Mikor van a fodrász? - Ha lesz időm. 85 00:08:41,800 --> 00:08:43,717 Sziasztok kedveseim. 86 00:08:45,050 --> 00:08:48,134 - Nagyon kedves Hildegard. - Hello, mindenem. 87 00:08:48,634 --> 00:08:51,217 Fiatalok, minden rendben? 88 00:08:52,467 --> 00:08:57,134 Boldoggá teszel hogy elmenjek fodrászhoz. 89 00:08:58,050 --> 00:09:01,384 A múltban megvolt volna 3 nap szigorú leállás. 90 00:09:01,550 --> 00:09:04,717 - A múltban... - Igen... a múltban. 91 00:09:06,134 --> 00:09:08,550 Mi volt ez a kiáltás, csak most? 92 00:09:09,134 --> 00:09:11,842 - Anya megütött. - Snitch! 93 00:09:12,050 --> 00:09:14,967 Nagyon jó, fiam, nagyon jó. 94 00:09:15,550 --> 00:09:18,884 A fájdalom jellemet épít. 95 00:09:19,134 --> 00:09:22,842 Összeszorítjuk a fogunkat a történelem hőseire gondolva: 96 00:09:23,550 --> 00:09:26,967 - Sándor, Hannibál... - Max Schmeling! 97 00:09:27,467 --> 00:09:31,592 - Nagy Frigyes... - De akkor is fájt. 98 00:09:31,759 --> 00:09:37,050 minden bizonnyal, de elviselte a fájdalmat, 99 00:09:37,967 --> 00:09:42,967 néma, büszke, derűs és tudatában van erejének. 100 00:09:43,550 --> 00:09:46,800 - A fenébe, de meleg van! - Bocsáss meg, drágám. 101 00:09:47,217 --> 00:09:49,925 - Nem érzek semmit. - Kemény bőröd van! 102 00:09:50,134 --> 00:09:53,175 Ez hülyeség forró kávét szolgálni, 103 00:09:53,467 --> 00:09:54,967 ez ihatatlan! 104 00:09:55,134 --> 00:09:57,467 Gondolj a történelemre: Hannibal... 105 00:09:57,634 --> 00:09:58,800 Fogd be! 106 00:10:10,717 --> 00:10:12,800 - Micsoda meglepetés! - Csodás! 107 00:10:13,050 --> 00:10:16,384 Wilhelm, küldtél rózsát? 108 00:10:17,425 --> 00:10:20,134 Perc, perc... Van térkép? 109 00:10:20,300 --> 00:10:23,717 Egy hölgytől van, az ügyész számára. 110 00:10:23,967 --> 00:10:27,550 - Ah, végre. - Hogy érted, hölgyem? 111 00:10:28,217 --> 00:10:29,717 Melyik hölgy? 112 00:10:30,634 --> 00:10:33,051 Wilhelm, ez mit jelent? 113 00:10:33,551 --> 00:10:35,717 És a rózsák az ügyésznek? 114 00:10:38,301 --> 00:10:43,342 A hölgy neve Zirngiebel. Most értesültél. 115 00:10:45,051 --> 00:10:47,551 - A professzor felesége? - Igen. 116 00:10:48,801 --> 00:10:52,967 Te vagy a vádlója és a felesége küldene neked rózsát? 117 00:10:53,217 --> 00:10:56,051 - Hazudsz, Wilhelm. - Nem hazudok. 118 00:10:56,884 --> 00:10:59,217 A tanár elszaladt. 119 00:10:59,884 --> 00:11:03,717 Ezek a rózsák ezt jelentik sikerült átlépnie a határt. 120 00:11:04,217 --> 00:11:07,967 De Wilhelm... tisztában voltál? 121 00:11:08,467 --> 00:11:12,967 Látod, a rózsák nem mindig a szeretet üzenetei. 122 00:11:13,467 --> 00:11:17,051 Hagytál egy vádlottat... menekülni? 123 00:11:17,301 --> 00:11:21,217 Igen. De micsoda vád kellett támogatnom? 124 00:11:21,801 --> 00:11:25,967 A becsület megsértve bútorkereskedőtől, 125 00:11:26,884 --> 00:11:28,967 néhány lenéző megjegyzés 126 00:11:29,801 --> 00:11:34,051 - de tele lélekkel - a zsidó fajról. 127 00:11:34,217 --> 00:11:38,301 - De mégis azt mondta... - Tudom, mit mondott. 128 00:11:38,634 --> 00:11:41,884 Meggondolatlan volt. De egy sörgyárban volt! 129 00:11:43,301 --> 00:11:47,634 Tudod, mit jelent nekem megvádolni egy ilyen embert? 130 00:11:48,717 --> 00:11:50,217 Mocskoljam be magam! 131 00:11:50,884 --> 00:11:53,217 Mivé lesz ez az ország? 132 00:11:53,717 --> 00:11:58,551 ha a ritka tisztességes emberek csatlakoznak kiirtják egymást? 133 00:11:59,051 --> 00:12:01,967 Megértelek, Wilhelm. 134 00:12:02,634 --> 00:12:05,717 De nem volt elfogatóparancs ellene? 135 00:12:08,551 --> 00:12:12,717 - Még mindig az aktatáskámban van. - Ez árthat neked? 136 00:12:12,967 --> 00:12:16,217 Hildegard, mit számít? hogy árthat nekem. 137 00:12:16,384 --> 00:12:18,551 Lelkiismeretem szerint cselekszem! 138 00:12:20,384 --> 00:12:21,384 És akkor 139 00:12:22,967 --> 00:12:25,301 komoly hibának kell lennie 140 00:12:25,884 --> 00:12:28,301 hogy egy ügyész hibáztatni! 141 00:12:40,217 --> 00:12:43,967 A nap javaslata: sonka 142 00:13:02,551 --> 00:13:04,551 Elnézést. 143 00:13:38,134 --> 00:13:41,384 Ma, van egy jó sonkánk. 144 00:13:41,551 --> 00:13:43,717 Köszönöm, várok valakit. 145 00:13:49,384 --> 00:13:51,051 Milyen gagyi játék! 146 00:13:51,301 --> 00:13:55,134 - Rossz kártyákat vonz. - Dühös vagyok! 147 00:13:55,384 --> 00:13:57,634 - Gyerünk, írd meg a számod. - Menjünk. 148 00:13:58,467 --> 00:13:59,467 Null! 149 00:14:00,217 --> 00:14:01,551 Ellen! 150 00:14:01,801 --> 00:14:04,134 - Enyhén szólva! - neked. 151 00:14:04,384 --> 00:14:06,051 - Én? - Igen, neked! 152 00:14:06,217 --> 00:14:08,884 Tart. Hajrá, te. Játszik. 153 00:14:10,134 --> 00:14:12,884 - Mit mondasz? - Leleplezi magát! 154 00:14:13,467 --> 00:14:16,217 A pikk dámával, én nyertem volna. 155 00:14:16,467 --> 00:14:18,634 - Amúgy is vesztettél volna! - Soha! 156 00:14:20,967 --> 00:14:24,051 A pikk királynővel, játszottam volna egy kicsit. 157 00:14:24,301 --> 00:14:28,634 - Könnyű mondani. - Egy perc, az enyém. 158 00:14:28,801 --> 00:14:31,551 jogom van hozzá gondolkodni, igaz? 159 00:14:31,717 --> 00:14:33,967 - Hol vagyunk? - 20. 160 00:14:34,134 --> 00:14:35,551 elnézést... 161 00:14:35,717 --> 00:14:39,801 Szüksége volt a pikk-dámára? segíthettem volna. 162 00:14:40,051 --> 00:14:42,717 A lakosságot csendre kérik. 163 00:14:43,051 --> 00:14:46,634 - Húzhatunk kártyát! - Vegyél egyet. 164 00:14:47,051 --> 00:14:50,051 - Akkor mi van? - Pák királynő! 165 00:14:58,967 --> 00:15:02,551 Szia Hartmann. mire vársz? A közönség... 166 00:15:03,134 --> 00:15:06,467 - Mi folyik itt? - Zirngiebel elszaladt. 167 00:15:06,634 --> 00:15:08,384 Mi? Ez lehetetlen! 168 00:15:08,551 --> 00:15:11,967 Én azonban adtam neked tegnap az elfogatóparancsot. 169 00:15:12,217 --> 00:15:14,467 hozzám? Nem, ügyész úr. 170 00:15:14,717 --> 00:15:18,051 A fenébe, Hartmann! Én... Kövess engem. 171 00:15:20,967 --> 00:15:24,301 hívtalak tegnap délután, igen vagy nem? 172 00:15:24,467 --> 00:15:27,301 Igen, de már elmentél amikor jöttem. 173 00:15:27,551 --> 00:15:32,301 De az elfogatóparancs az asztalomon volt. 174 00:15:32,467 --> 00:15:33,967 nem láttam semmit. 175 00:15:34,217 --> 00:15:37,301 Mint mindig... Ez a Zirngiebel fájl? 176 00:15:37,467 --> 00:15:39,301 - Igen. - Add ide. 177 00:15:45,634 --> 00:15:46,717 Tartsd meg nekem. 178 00:15:48,051 --> 00:15:50,801 Gyerünk, szedd össze magad, Hartmann! 179 00:16:02,134 --> 00:16:06,134 És ez, mi az? Az általam aláírt elfogatóparancs! 180 00:16:07,217 --> 00:16:09,467 Ez lehetetlen, ügyész úr. 181 00:16:09,884 --> 00:16:13,551 De ott van! És én vagyok a felelős. 182 00:16:14,217 --> 00:16:15,467 Takarítsunk. 183 00:16:15,717 --> 00:16:18,551 Te támogatsz engem és támogatlak. 184 00:16:18,717 --> 00:16:20,134 Hová mennénk még? 185 00:16:20,717 --> 00:16:23,884 Csak megköszönni tudom, ügyész úr. 186 00:16:32,967 --> 00:16:35,301 Tessék Schramm! 187 00:16:35,467 --> 00:16:39,217 - Ügyész úr! - Hogyan jár az elfogatóparancs... 188 00:16:39,467 --> 00:16:43,551 Köszönöm hogy megadjam a lehetőséget 189 00:16:43,717 --> 00:16:45,634 hogy néhány szót szóljak hozzád. 190 00:16:45,801 --> 00:16:47,217 fel vagyok háborodva. 191 00:16:47,384 --> 00:16:51,134 Soha nem gondoltam volna vádlott, vezető tisztségviselő, 192 00:16:51,301 --> 00:16:53,634 kikerülheti az igazságszolgáltatást. 193 00:16:53,884 --> 00:16:58,217 - De elfogatóparancs nélkül... - Az elfogatóparancs elveszett. 194 00:16:58,467 --> 00:17:00,301 - Hogyan? - Balszerencse. 195 00:17:00,551 --> 00:17:03,467 mi vagyunk nagyon nagy adminisztráció, 196 00:17:03,717 --> 00:17:08,051 olyan eszköz, ahol emberi hiba mindig lehetséges. 197 00:17:08,301 --> 00:17:10,967 Tessék, én maradok Az Ön rendelkezésére áll... 198 00:17:11,051 --> 00:17:12,801 Egy pillanat, ügyész úr... 199 00:17:13,301 --> 00:17:16,551 Most kérem, bocsásson meg. 200 00:17:19,467 --> 00:17:20,551 Szép róka! 201 00:17:24,717 --> 00:17:27,301 Bravó, ügyész úr! 202 00:17:27,551 --> 00:17:31,218 Kérem, uraim. Nem itt! 203 00:17:32,051 --> 00:17:34,051 Micsoda igazságosság! 204 00:17:35,301 --> 00:17:37,468 - Ó, ügyész úr! - Jó reggelt. 205 00:17:38,134 --> 00:17:40,551 A bíróság elnöke vár rád. 206 00:17:40,801 --> 00:17:44,218 találkozni, Miss Schneider, elnök akarunk lenni. 207 00:17:44,468 --> 00:17:47,301 - Soha nem késő. - Ah, aranyos. 208 00:17:48,718 --> 00:17:52,801 Szeretném tudni a te verziódat a Zirngiebel-ügyről. 209 00:17:52,968 --> 00:17:54,051 Elnök úr! 210 00:17:54,301 --> 00:17:58,468 el sem tudod képzelni, mennyire Meg vagyok döbbenve és felháborodva. 211 00:17:58,634 --> 00:18:02,051 Nagyon jó, de hogyan megindokolod a dolgot 212 00:18:02,301 --> 00:18:04,634 felügyeleti hatósága előtt? 213 00:18:04,843 --> 00:18:08,468 Ha ezzel suttogsz hogy a legkisebb kétség is felmerül 214 00:18:08,718 --> 00:18:11,343 demokratikus meggyőződésem szerint, 215 00:18:11,551 --> 00:18:15,218 Csak nevetni tudok rajta, elnök úr. 216 00:18:16,551 --> 00:18:19,468 Nem lehetséges! Add át nekem! 217 00:18:19,801 --> 00:18:22,968 Az 1. osztályú katona Rudi Kleinschmidt, 218 00:18:23,176 --> 00:18:27,551 szabotázsban bűnös és akadályozza a tankolást... 219 00:18:27,801 --> 00:18:29,301 Tankolás... 220 00:18:29,551 --> 00:18:32,218 ...a csapatok utánpótlása, 221 00:18:32,384 --> 00:18:35,634 elítéli a haditanácsot le kell lőni. 222 00:18:35,884 --> 00:18:37,634 És itt vannak a papírjaim! 223 00:18:37,801 --> 00:18:41,551 Elvesztetted a fogadásodat, Karl. Ez a fiú meghalt! 224 00:18:42,301 --> 00:18:45,218 De jó étvágya van! Egy sonkát! 225 00:18:45,634 --> 00:18:47,718 Szalonnával a cefre! 226 00:18:47,968 --> 00:18:50,968 Hihetetlen... Két doboz csokiért? 227 00:18:51,301 --> 00:18:55,468 A házunknál lőttek egy sofőr, aki elaludt. 228 00:18:55,593 --> 00:18:58,634 Nagyon sokat megöltek közülük a kapituláció előtt. 229 00:18:59,051 --> 00:19:00,801 Ezt újra kell néznem. 230 00:19:01,551 --> 00:19:04,468 - Ne rongálja meg, szükségem van rá. - Minek? 231 00:19:04,634 --> 00:19:07,718 Tisztán látod: nyerj ingyenes étkezést! 232 00:19:10,051 --> 00:19:11,634 Mit csinálsz ezen kívül? 233 00:19:11,884 --> 00:19:16,884 kereskedő vagyok: nyakkendők, varázskártyák, minden. 234 00:19:17,218 --> 00:19:20,468 De mostanában túl sokat esik. Összetörtem. 235 00:19:21,051 --> 00:19:25,384 - Hol laksz? - Városról városra járok. 236 00:19:25,968 --> 00:19:28,134 - Hová mész? - � Hamburg. 237 00:19:28,301 --> 00:19:30,384 Egy bérlet hogy már nem voltam ott! 238 00:19:30,634 --> 00:19:33,384 Fogadok hogy szeretnél elvinni. 239 00:19:33,551 --> 00:19:35,134 Nyert a fogadás! 240 00:19:45,301 --> 00:19:47,634 Íme, amit szeretek: 241 00:19:47,884 --> 00:19:51,051 egy csendes este a családdal. 242 00:19:52,134 --> 00:19:54,134 Manfred, te őrült vagy! 243 00:19:54,301 --> 00:19:56,218 - És te... - Igyál még egyet. 244 00:19:56,468 --> 00:19:58,718 Nehéz napod volt. 245 00:19:58,968 --> 00:20:01,468 Könnyebb volt mint gondoltam. 246 00:20:01,634 --> 00:20:04,884 Várjunk és meglátjuk mit fognak mondani az újságok. 247 00:20:05,051 --> 00:20:08,884 Ó igen, a sajtó. A legrosszabbra kell számítani. 248 00:20:09,218 --> 00:20:14,384 De minél többet írnak, annál több olvasó ásít. 249 00:20:15,634 --> 00:20:17,968 Ez a továbbiakban nem lesz hatással ránk. 250 00:20:18,384 --> 00:20:22,801 „Önmagunkat kell összekovácsolnunk megingathatatlan elvek 251 00:20:22,968 --> 00:20:27,009 ki fogja vezetni minden cselekedetünk és gondolatunk." 252 00:20:27,551 --> 00:20:31,134 Ezt mondja Fichte beszéde a német nemzethez. 253 00:20:31,384 --> 00:20:35,218 Nem tudnánk nélkülözni ebből a néger zenéből? 254 00:20:36,468 --> 00:20:39,384 Viszont felvettem a könyvjelzők közé... 255 00:20:39,968 --> 00:20:41,134 Ah, tessék. 256 00:20:41,384 --> 00:20:43,134 "Meg kell, 257 00:20:44,384 --> 00:20:45,968 egy szóval, 258 00:20:46,426 --> 00:20:48,301 karaktert szerezni." 259 00:20:48,801 --> 00:20:50,134 Lenyűgöző. 260 00:20:50,301 --> 00:20:54,759 "Legyen karakter és légy német ez egy és ugyanaz." 261 00:20:54,884 --> 00:20:57,218 - A többit felolvasom neked. - Jó éjszakát. 262 00:20:57,968 --> 00:20:59,884 Werner, apa olvasni fog! 263 00:21:00,134 --> 00:21:02,384 Ez őt nem érdekli, ez az? 264 00:21:02,551 --> 00:21:07,759 Jó és mély szó unalmas, igaz? 265 00:21:08,634 --> 00:21:12,134 Kedves fiam, Gyakran mondtam neked: 266 00:21:12,301 --> 00:21:14,926 bár nem vagyok az az igazi apád, 267 00:21:15,218 --> 00:21:17,884 keresned kellene vegye fel velem a kapcsolatot. 268 00:21:18,134 --> 00:21:20,718 - Én ilyen vagyok. - Jaj, igen, jaj. 269 00:21:20,968 --> 00:21:24,884 Azt a benyomást kelted amiért nem tudtam elszenvedni magam. 270 00:21:25,134 --> 00:21:27,551 Végül, Wilhelm, mi az ötlet? 271 00:21:27,718 --> 00:21:32,009 Mindig nagy szavak, Ez minket nem érdekel! 272 00:21:32,218 --> 00:21:37,134 Amíg ennél az asztalnál eszel, hozzá kell szoknod. 273 00:21:37,384 --> 00:21:40,218 Ez tiszta! Felolvasok neked egy verset. 274 00:21:40,634 --> 00:21:45,218 Nem értelek, Werner, Apa olyan neked, mint egy apa. 275 00:21:45,468 --> 00:21:48,926 Leül! Ott ülsz. 276 00:21:52,426 --> 00:21:55,384 befejezzük az este békében. 277 00:21:57,134 --> 00:21:59,718 Hagyd abba a játékot és gyere, ülj le! 278 00:22:15,634 --> 00:22:19,468 "Felkelt a hold, 279 00:22:22,468 --> 00:22:24,134 az arany csillagok ragyognak 280 00:22:25,301 --> 00:22:26,468 a tiszta égen 281 00:22:28,259 --> 00:22:29,551 és világos. 282 00:22:31,968 --> 00:22:34,134 Az erdő fekete 283 00:22:34,551 --> 00:22:36,134 és néma, 284 00:22:38,634 --> 00:22:41,634 és rétek emelkednek 285 00:22:42,551 --> 00:22:45,051 fehér köd." 286 00:22:49,384 --> 00:22:52,551 Csodálatos. 287 00:23:07,634 --> 00:23:12,801 Állj! 288 00:23:13,218 --> 00:23:15,968 - Miért? - Nem mész Hamburgba? 289 00:23:16,134 --> 00:23:18,884 Ismerek itt egy bisztrót. 290 00:23:19,134 --> 00:23:20,718 Mondjuk inkább menyasszony. 291 00:23:20,884 --> 00:23:23,301 Nem, nem igazán. Viszlát, köszönöm! 292 00:23:23,468 --> 00:23:26,218 Tessék! És légy óvatos az átkelésnél... 293 00:23:32,134 --> 00:23:34,551 Minden nap, kérem. 294 00:23:42,218 --> 00:23:44,634 És a „német katona naplója”. 295 00:23:56,134 --> 00:23:57,468 Elnézést! 296 00:24:27,968 --> 00:24:29,635 Hello. 297 00:24:30,135 --> 00:24:33,885 - Miss Lissy már nincs itt? - Miss Lissy? Nem... 298 00:24:34,968 --> 00:24:37,718 -Lissy? - Tavaly ott volt. 299 00:24:38,468 --> 00:24:40,468 - Ó, Miss Flemming? - Igen. 300 00:24:40,718 --> 00:24:42,468 - Igen, ott van. - KÖSZÖNÖM. 301 00:24:42,635 --> 00:24:44,968 - Akarsz vele beszélni? - Igen. 302 00:24:46,135 --> 00:24:49,551 Mondd, gyere eladni valamit? 303 00:24:49,801 --> 00:24:53,385 Mi? Nem, nem. Mondd meg neki, hogy egy régi barát... 304 00:25:00,718 --> 00:25:03,218 Látod, újra itt vagy. 305 00:25:04,885 --> 00:25:08,385 Szia gyönyörű hölgy! Meglepetés, igaz? 306 00:25:09,051 --> 00:25:12,968 Elhaladtam ott, és Látni akartam, mi lett veled. 307 00:25:16,135 --> 00:25:18,718 Sokat változott ez az öreg srác. 308 00:25:19,551 --> 00:25:23,718 - Te is megváltoztál. - Igen, már nem vagyok pincérnő. 309 00:25:23,968 --> 00:25:26,635 átvettem az üzletet. Bérbeadásra. 310 00:25:26,885 --> 00:25:29,135 Átkozott! A nyugdíj is? 311 00:25:29,301 --> 00:25:31,218 Igen, a nyugdíj is. 312 00:25:32,885 --> 00:25:34,385 - A számlát. - KÖSZÖNÖM. 313 00:25:34,635 --> 00:25:36,301 - Viszlát. - Viszlát. 314 00:25:36,468 --> 00:25:38,468 Gratulálok, Lissy. 315 00:25:39,135 --> 00:25:41,468 Itt eszel vagy elmész? 316 00:25:41,718 --> 00:25:44,551 Van szobád nekem? 317 00:25:44,718 --> 00:25:46,635 Igen, egy szoba szabad lenne. 318 00:25:46,885 --> 00:25:50,385 Bagoly! Felmegyek az emeletre és felfrissülök egy kicsit. 319 00:25:53,051 --> 00:25:55,135 Még egy dolog: 320 00:25:55,468 --> 00:25:59,385 Örülök, hogy itt lehetek és mindenekelőtt azt, hogy ott vagy. 321 00:26:02,718 --> 00:26:05,551 - Emlékszel az adósságaidra? - Hogyan? 322 00:26:05,885 --> 00:26:08,051 64 márka 80, szoba és ellátás. 323 00:26:08,468 --> 00:26:10,968 vissza fogom fizetni néhány napon belül. 324 00:26:13,885 --> 00:26:15,968 Nem, azonnal! 325 00:26:16,301 --> 00:26:18,635 Nézd, őszinte leszek: 326 00:26:19,551 --> 00:26:22,135 Összetörtem, segítened kell nekem. 327 00:26:22,468 --> 00:26:25,635 - Megígérem... - A bérletem sokba kerül. 328 00:26:25,885 --> 00:26:29,218 Jó munkák, Nem engedhetem meg magamnak őket. 329 00:26:29,635 --> 00:26:33,051 - Még jó barátok között is? - Barátok? 330 00:26:33,385 --> 00:26:37,718 Csodálatos vagy! Miért nem keresi a kenyerét? 331 00:26:37,968 --> 00:26:41,551 - Nem szabad körbejárni. - Értem, Lissy. 332 00:26:42,218 --> 00:26:45,468 Örültem, hogy látlak. 333 00:26:45,801 --> 00:26:47,801 adom a híreimet. 334 00:26:48,218 --> 00:26:49,718 Vigyázzon magára. 335 00:26:54,551 --> 00:26:55,718 Rudy? 336 00:26:59,135 --> 00:27:00,635 Vegye ki a 12-es szobát. 337 00:27:02,051 --> 00:27:03,718 – A Zirngiebel-botrány! 338 00:27:03,968 --> 00:27:07,801 – Vizsgálatra van szükség! - Azt olvastam. 339 00:27:09,718 --> 00:27:12,301 - „Schramm lemondás!” - Hogyan? 340 00:27:12,885 --> 00:27:14,885 „Schramm lemondás!” 341 00:27:15,051 --> 00:27:16,718 Egy fotó apáról! 342 00:27:16,885 --> 00:27:19,385 - Hagyj békén. - Hadd lássam! 343 00:27:19,551 --> 00:27:22,301 Mitől kell félni... valóban... 344 00:27:22,468 --> 00:27:25,801 Istenem, ez nem lehetséges... 345 00:27:26,051 --> 00:27:30,551 Schramm, egyike azoknak, akik... a mi demokráciánk... 346 00:27:34,051 --> 00:27:37,968 "Vedd a kardot, vedd és vidd vissza. 347 00:27:38,135 --> 00:27:41,301 Állj őrt. 348 00:27:42,635 --> 00:27:48,135 Az ilyen hűséges a lélek mélyén 349 00:27:48,385 --> 00:27:52,968 aki úgy szereti a hazáját, mint te. 350 00:27:53,301 --> 00:27:57,968 Az ilyen hűséges a lélek mélyén 351 00:27:59,718 --> 00:28:04,135 aki szereti a hazáját 352 00:28:06,801 --> 00:28:09,468 mint te." 353 00:28:13,051 --> 00:28:14,051 Gyönyörű, igaz? 354 00:28:14,718 --> 00:28:17,718 Gyere, Wilhelm. Ezek az újságok elkeserítenek. 355 00:28:17,968 --> 00:28:21,718 - Lássuk csak... - Egyetlen egyet sem, aki ne írna rólad! 356 00:28:21,968 --> 00:28:25,051 - Még külföldön is. - Firkászok! 357 00:28:25,301 --> 00:28:28,468 - Mérges vagy emiatt? - A Zirngiebel-botrány! 358 00:28:28,718 --> 00:28:30,051 „Schramm lemondás!” 359 00:28:30,218 --> 00:28:32,135 Baloldali újság, érdek nélkül. 360 00:28:32,385 --> 00:28:34,301 Nem kellene visszavágnia? 361 00:28:34,551 --> 00:28:36,718 Ez lenne a legrosszabb reakció! 362 00:28:37,051 --> 00:28:40,301 Másrészt mást fogok csinálni. 363 00:28:41,468 --> 00:28:44,551 meghívom a főügyész, 364 00:28:44,801 --> 00:28:47,551 a bíróság elnöke és a feleségeik. 365 00:28:47,801 --> 00:28:52,385 Ünnepi este lesz, nagyon jó étkezéssel, 366 00:28:52,635 --> 00:28:57,051 ahol megmutathatom nekik hogy tiszta a lelkiismeretem. 367 00:28:57,301 --> 00:28:59,801 Apropó, apa, Kitől származtak ezek a rózsák? 368 00:29:01,301 --> 00:29:05,468 - Nem a te dolgod! - Biztos nagyon jó lesz. 369 00:29:05,635 --> 00:29:09,635 Az újságok, Manfred ok arra, hogy csónakokat készítsünk belőlük. 370 00:29:11,051 --> 00:29:12,801 Bezárunk, Mr. Graumann. 371 00:29:24,968 --> 00:29:27,885 Befejezhetnénk a beszélgetés odafent. 372 00:29:28,468 --> 00:29:30,385 le kell feküdnöm. 373 00:29:31,051 --> 00:29:33,135 Nem állítanám meg! 374 00:29:33,301 --> 00:29:36,051 A konyhát fel kellene szerelni. 375 00:29:36,551 --> 00:29:37,551 Bocsánat? 376 00:29:38,551 --> 00:29:40,551 Elfelejti a dolgunkat. 377 00:29:40,801 --> 00:29:43,385 De nem, csak ezt gondolom. 378 00:29:43,635 --> 00:29:45,468 Ugyan már, Kugler úr! 379 00:29:46,718 --> 00:29:50,468 nem tudtam jobban befektetem a pénzemet. 380 00:29:51,051 --> 00:29:52,968 Olyan szorgalmas vagy! 381 00:29:53,301 --> 00:29:56,218 És... olyan szép... 382 00:29:58,385 --> 00:30:00,635 Követni foglak, bármi is történjen. 383 00:30:00,968 --> 00:30:02,718 Biztosítást akarsz? 384 00:30:03,135 --> 00:30:04,968 Nem, éppen ellenkezőleg. 385 00:30:05,301 --> 00:30:08,385 szeretném hogy nálad kevesebb van felém. 386 00:30:08,718 --> 00:30:10,468 Akkor nincs több gyengeség? 387 00:30:10,885 --> 00:30:14,301 Beszélhetnénk róla a házamban. 388 00:30:15,468 --> 00:30:17,551 állok rendelkezésedre. 389 00:30:18,718 --> 00:30:22,301 Meggondolom, Mr. Kugler. Jó éjszakát. 390 00:30:23,385 --> 00:30:24,385 Jó éjszakát. 391 00:30:33,135 --> 00:30:36,885 Még mindig itt vagy? muszáj, de te... 392 00:30:38,801 --> 00:30:42,218 - Ki volt az? - Egy üzletember. 393 00:30:42,635 --> 00:30:45,468 elképzelem az affért hogy javasolta neked. 394 00:30:46,385 --> 00:30:48,468 Semmiért nem kapsz semmit. 395 00:30:49,468 --> 00:30:52,135 - Akarsz ébren lenni? - Nem, köszönöm. 396 00:30:52,968 --> 00:30:54,468 - Miss Flemming... - Igen? 397 00:30:54,718 --> 00:30:57,885 A számlák korrektek, szokás szerint. 398 00:30:58,135 --> 00:30:59,135 KÖSZÖNÖM. 399 00:31:00,135 --> 00:31:02,551 - Jó estét neked. - Jó éjszakát. 400 00:31:31,718 --> 00:31:34,052 - Mi ez a rendetlenség? - Semmi... 401 00:31:34,218 --> 00:31:37,052 A szoba kell ma legyen kész. 402 00:31:37,302 --> 00:31:39,552 Miért nem mondtál nekem semmit? 403 00:31:39,802 --> 00:31:44,218 - Ha adósságaid vannak... - Szándékosan tetted. 404 00:31:44,468 --> 00:31:46,635 - Mit? - Sajnáltatni akarsz. 405 00:31:46,802 --> 00:31:50,385 Micsoda ötlet! Ha megsajnálsz, elmegyek. 406 00:31:53,218 --> 00:31:54,385 Gyerünk. 407 00:31:54,635 --> 00:31:56,302 Mi más? Ahol? 408 00:31:57,885 --> 00:32:00,135 Nem fogsz itt maradni. 409 00:32:00,635 --> 00:32:02,635 Volt már rosszabb is. 410 00:32:08,968 --> 00:32:10,468 - Jó estét! - Jó estét. 411 00:32:10,635 --> 00:32:11,802 Jó estét. 412 00:32:13,718 --> 00:32:16,052 Már csak ez hiányzott! 413 00:32:21,135 --> 00:32:22,552 KÖSZÖNÖM. 414 00:32:34,802 --> 00:32:36,885 - SZÓL? - Nagyon csinos. 415 00:32:40,802 --> 00:32:41,968 Tart. 416 00:32:45,385 --> 00:32:47,218 ezt honnan vetted? 417 00:32:48,635 --> 00:32:52,135 Az emberek gyakran elfelejtik dolgokat egy nyugdíjban. 418 00:33:01,302 --> 00:33:03,968 KÖSZÖNÖM. Akkor menjünk. 419 00:33:53,302 --> 00:33:55,385 „A kis adótanácsadó”. 420 00:33:56,385 --> 00:33:59,052 Vele van mivel alszol jelenleg? 421 00:34:01,635 --> 00:34:07,135 Vicces látni hogyan és mire törekszel. 422 00:34:07,552 --> 00:34:09,885 - Megsiratsz. - Igen? 423 00:34:10,052 --> 00:34:13,885 okos vagy. Miért nem csinálsz semmit az életeddel? 424 00:34:14,135 --> 00:34:17,052 miért, ha nem törődsz velem? 425 00:34:19,218 --> 00:34:21,218 Csak azt hiszed, hogy viccelsz! 426 00:34:25,968 --> 00:34:29,302 És ott vársz a férfi, aki passzol a dekorációhoz? 427 00:34:29,552 --> 00:34:32,552 Nem várok rá, egyedül fog jönni. 428 00:34:34,635 --> 00:34:37,885 - Hogy legyen? - Semmi kivételes. 429 00:34:38,052 --> 00:34:41,385 Szorgalmas fiú, nem egy herceg bájos. 430 00:34:41,802 --> 00:34:45,468 kár, Elbűvölő herceg vagyok. 431 00:34:49,468 --> 00:34:53,385 - Semmivel a zsebében? - Ha! Lyukak... 432 00:35:39,718 --> 00:35:41,552 Nem tudok itt aludni. 433 00:35:42,052 --> 00:35:44,635 A másik oldalon van hogy alszol. 434 00:35:45,427 --> 00:35:48,718 Nem, nem tudom aludj itt egyáltalán. 435 00:35:48,968 --> 00:35:52,635 - Mi bánt? - Nem tudom... Mindent. 436 00:35:54,802 --> 00:35:56,468 A környék... 437 00:36:00,468 --> 00:36:01,802 nem tudok! 438 00:36:03,052 --> 00:36:04,968 Holnap kész lesz a szobád. 439 00:36:05,718 --> 00:36:08,218 Holnap? Tudod mit csinálok holnap? 440 00:36:08,468 --> 00:36:10,968 Úgy megyek dolgozni, mint egy vadállat! 441 00:36:11,760 --> 00:36:15,218 Fizetem az adósságaimat, fillérenként. 442 00:36:15,802 --> 00:36:17,552 És elmegyek egy palotába. 443 00:36:17,885 --> 00:36:20,093 Oké, megkeresem a táblámat. 444 00:36:29,468 --> 00:36:34,677 Hölgyeim és uraim, biztosan láttátok, biztos tapasztaltad! 445 00:36:37,218 --> 00:36:39,343 3 márkáért 50, 446 00:36:39,635 --> 00:36:43,552 meg fogod ismerni Fortunával, a szerencse istennőjével. 447 00:36:43,968 --> 00:36:45,093 Íme egy! 448 00:36:45,468 --> 00:36:48,635 3 márkáért 50, Fortuna rád mosolyog, gyere közelebb! 449 00:36:49,052 --> 00:36:53,052 Ma reggel már mosolygott és folytatódik. 450 00:36:53,302 --> 00:36:56,885 Újra itt vagyunk, nem jössz vissza, 451 00:36:57,052 --> 00:37:00,177 Nevetésben fogsz kitörni! 452 00:37:00,552 --> 00:37:03,718 Gyönyörű hölgy, válassz, válassz! 453 00:37:04,343 --> 00:37:07,218 - 7 klub. - 7 klub... 454 00:37:11,635 --> 00:37:12,802 7 klub! 455 00:37:14,385 --> 00:37:16,968 - Ismered ezt az embert? - Nem, miért? 456 00:37:17,552 --> 00:37:19,385 Készítse elő a változást. 457 00:37:20,885 --> 00:37:23,968 Tessék, kérem. És ott. 458 00:37:26,135 --> 00:37:29,093 Kérlek, Hölgyem, 3 márka 50. 459 00:37:30,302 --> 00:37:33,552 Tedd boldoggá anyukádat és kihúzza a klubok 7-ét. 460 00:37:33,802 --> 00:37:37,927 Teljes a feszültség, kezdődik a feszültség. 461 00:37:38,135 --> 00:37:41,468 Hölgyeim és uraim! a 7 klub, 462 00:37:41,635 --> 00:37:44,052 ahogy bejelentették. 463 00:37:44,302 --> 00:37:46,260 - Menjünk. - Mi van veled? 464 00:37:46,468 --> 00:37:48,635 Mind furcsák vagytok. Ki az? 465 00:37:48,802 --> 00:37:50,427 Menjünk innen! 466 00:37:50,635 --> 00:37:53,635 - Anya, vegyél egyet. - Micsoda fájdalom! 467 00:37:53,843 --> 00:37:55,927 Oké, veszek neked egyet. 468 00:38:00,593 --> 00:38:01,885 Wilhelm, mi van veled? 469 00:38:02,302 --> 00:38:05,635 - Üdvözlöm, ügyész asszony. - Helló elnök asszony. 470 00:38:05,885 --> 00:38:07,093 Nem köszönsz? 471 00:38:07,302 --> 00:38:09,385 Tudni akarom, ki ez az ember. 472 00:38:09,635 --> 00:38:12,468 - Találkoztál már vele? - Nem tudom. 473 00:38:12,718 --> 00:38:16,718 De foglalkoznom kellett vele nehéz körülmények között. 474 00:38:17,510 --> 00:38:19,718 - Felismert, igaz? - Igen. 475 00:38:19,968 --> 00:38:22,052 Furcsán nézett rád. 476 00:38:22,302 --> 00:38:23,635 Furcsán? 477 00:38:25,093 --> 00:38:28,052 Elnézést, be kell mennem az irodába. 478 00:38:28,802 --> 00:38:32,385 - Kruger már ott van? - Igen, ügyész úr. 479 00:38:32,635 --> 00:38:36,052 Meyer ügyész szeretne beszélni veled. 480 00:38:36,260 --> 00:38:38,135 Később. Ott kell tennem. 481 00:38:38,385 --> 00:38:41,052 Hozd be Krugert. 482 00:38:42,635 --> 00:38:46,427 - Kruger úr, ügyész úr! - Jövök. 483 00:38:47,885 --> 00:38:51,385 - Ügyész úr. - Kedvesem, hívtalak... 484 00:38:51,719 --> 00:38:53,469 - Kérem. - Köszönöm szépen. 485 00:38:53,719 --> 00:38:57,635 Észrevettem valakit, Nem tudom miért, 486 00:38:57,885 --> 00:39:01,010 hanem az arcok ritkán tévesszen meg. 487 00:39:01,219 --> 00:39:04,969 Ő egy árus, aki árul kártyajátékok a Wilhelmplatzon. 488 00:39:05,177 --> 00:39:07,469 Igen, vettem egyet. Nézze. 489 00:39:07,635 --> 00:39:09,344 Látod ezt! Szép... 490 00:39:10,969 --> 00:39:14,052 Fogj meg információkat erről az emberről. 491 00:39:14,219 --> 00:39:16,385 És lásd ha nem keresik. 492 00:39:16,635 --> 00:39:17,969 - parancsára. - JÓ. 493 00:39:18,302 --> 00:39:20,885 Majd személyesen értesíted. 494 00:39:21,469 --> 00:39:26,219 Ez semmi hivatalos. Ez az arc mond nekem valamit. 495 00:39:26,385 --> 00:39:29,135 Szánjon időt a gondolkodásra. 496 00:39:29,635 --> 00:39:33,802 Csak tudni akarjuk ha már látta a vádlottat. 497 00:39:34,885 --> 00:39:36,052 Nem tudom. 498 00:39:36,885 --> 00:39:38,260 Önnek, ügyész úr. 499 00:39:38,510 --> 00:39:42,427 – kérdezem a tanút ha ismeri a vádlottat. 500 00:39:43,302 --> 00:39:45,302 - Igen. - Hogy érted, igen? 501 00:39:45,635 --> 00:39:48,302 - Van kedvem hozzá. - Látod ezt! 502 00:39:48,552 --> 00:39:50,510 És honnan származik ez a benyomás? 503 00:39:51,010 --> 00:39:53,052 Ez az, amit nem tudok. 504 00:39:53,344 --> 00:39:54,927 Ez őrület! 505 00:39:55,219 --> 00:39:58,802 Amikor felismersz valakit, emlékszünk, 506 00:39:59,219 --> 00:40:00,719 kicsit gondolkodni... 507 00:40:00,927 --> 00:40:03,510 – A kereskedőt hívják Rudolf Kleinschmidt. 508 00:40:03,760 --> 00:40:05,635 1923. augusztus 23-án született Hernében." 509 00:40:05,844 --> 00:40:07,635 Emlékszünk honnan tudjuk. 510 00:40:08,719 --> 00:40:09,719 Nem tudom. 511 00:40:11,344 --> 00:40:14,635 - Ügyész úr! - Nincs további kérdés. 512 00:40:20,427 --> 00:40:22,135 Még nem érkezett meg? 513 00:40:22,969 --> 00:40:25,802 Akarod hallani az autókölcsönző cég? 514 00:40:27,802 --> 00:40:31,719 - Ügyész úr? - Igen, igen... akarom. 515 00:40:31,969 --> 00:40:34,885 A tárgyalást felfüggesztik két órán keresztül. 516 00:40:55,344 --> 00:40:56,802 mit keresel itt? 517 00:40:57,052 --> 00:40:59,760 Nekem? Semmi... felveszem a kártyáimat. 518 00:41:00,469 --> 00:41:04,052 Ki engedett be? mit keresel itt? 519 00:41:04,969 --> 00:41:09,135 Ez egy nyilvános meghallgatás, mindenki jöhet. 520 00:41:10,635 --> 00:41:13,552 - Ismersz engem, igaz? - Én? 521 00:41:14,469 --> 00:41:16,177 Tegnap engem bámultál. 522 00:41:16,552 --> 00:41:18,719 Rád bámultam? Nem. 523 00:41:18,969 --> 00:41:22,552 Benyomás volt, Néha görcsöl a szemem. 524 00:41:22,969 --> 00:41:24,635 - Nem ismerlek. - Hazudsz. 525 00:41:26,344 --> 00:41:27,469 figyelmeztetlek, 526 00:41:28,385 --> 00:41:30,552 ha párol rossz lépés... 527 00:41:31,635 --> 00:41:35,302 Nem értek semmihez és soha nem főztem semmit. 528 00:41:41,802 --> 00:41:43,135 Mit akar tőlem ez a srác? 529 00:41:43,510 --> 00:41:45,094 Nem akartam tőle semmit. 530 00:41:45,802 --> 00:41:48,385 Csak kíváncsi voltál. 531 00:41:48,552 --> 00:41:51,219 - Ez az. - De ki volt az? 532 00:41:51,469 --> 00:41:56,219 Ne beszéljünk róla többet, és jelentsük be � Graumann, hogy elmész velem. 533 00:41:56,802 --> 00:41:59,969 Amikor az étterem tele van, nem tudok. 534 00:42:00,219 --> 00:42:02,719 De eladtam 50 játékot ma. 535 00:42:02,969 --> 00:42:05,885 Ez pontosan 175 márka volt. Fehér, mint a hó. 536 00:42:06,135 --> 00:42:08,219 Biztosan tapasztaltad! 537 00:42:08,469 --> 00:42:11,552 - Elkobozták! - Nem, együtt töltjük. 538 00:42:11,802 --> 00:42:13,052 Add vissza. 539 00:42:13,219 --> 00:42:17,135 Elmegyünk az olaszba ahol az első este voltunk. 540 00:42:17,385 --> 00:42:20,135 - Itt is ehetünk! - Nem, nem itt. 541 00:42:20,385 --> 00:42:23,219 -És elmegyünk táncolni. - alig egy fillér a zsebedben 542 00:42:23,385 --> 00:42:25,802 és máris az a nagyság őrülete! 543 00:42:28,469 --> 00:42:30,719 Kezdem az elejéről. 544 00:42:31,885 --> 00:42:33,385 Köszönöm szépen. 545 00:42:34,719 --> 00:42:37,802 Ha tudnád mennyit álmodoztam erről a panorámáról! 546 00:42:38,969 --> 00:42:43,469 Nem ezt, hogy a fal, a Nápolyi-öböl. 547 00:42:46,719 --> 00:42:49,927 És te, tudod mire jutottál eszembe? 548 00:42:50,552 --> 00:42:53,469 - mi? - A pisai toronynál! 549 00:42:56,469 --> 00:42:57,885 Egyenesen áll. 550 00:42:59,302 --> 00:43:03,552 Furcsán néz ki, de talán az emberek ezért szeretik. 551 00:43:08,552 --> 00:43:11,385 boldog vagyok hogy rám gondoltál. 552 00:43:12,052 --> 00:43:14,302 És örültem, hogy újra látlak. 553 00:43:14,469 --> 00:43:18,302 De gyorsan észrevettem hogy még mindig ugyanaz a vándor vagy. 554 00:43:20,969 --> 00:43:23,302 Te vagy az egyetlen hogy ezen változtatni tudjunk. 555 00:43:23,969 --> 00:43:25,844 Kiegyenesíteni a pisai tornyot? 556 00:43:27,635 --> 00:43:29,135 Meg kellene próbálnod. 557 00:43:30,635 --> 00:43:32,469 Ami nagyszerű... 558 00:43:32,719 --> 00:43:34,719 - Mi az? - Ezt a rajongót. 559 00:43:34,885 --> 00:43:37,469 Ő hallgat, Ugyanolyanra van szükségem. 560 00:43:37,719 --> 00:43:40,302 Megnéznéd a márkát? 561 00:44:00,302 --> 00:44:02,552 - SZÓL? - A neve Z�phir. 562 00:44:02,719 --> 00:44:06,635 - Egyáltalán nem zavarja. - Ah jó? Zavar engem. 563 00:44:17,927 --> 00:44:20,969 Emlékszel hogy itt csókoltalak? 564 00:44:23,802 --> 00:44:25,760 vörös lettem. 565 00:44:34,552 --> 00:44:35,969 Ezúttal nem. 566 00:44:36,177 --> 00:44:39,052 Nem, ezúttal számítottam rá. 567 00:44:39,302 --> 00:44:41,302 Gyerünk, gyerünk! 568 00:44:52,885 --> 00:44:53,969 Fiú! 569 00:44:55,052 --> 00:44:58,552 Miért nincs nincs több ember, mint régen? 570 00:44:58,802 --> 00:45:02,552 Igen, szomorú. De ez a főnök hibája. 571 00:45:02,719 --> 00:45:05,844 - Hogy van ez? - Túl gyorsan gazdagodott. 572 00:45:06,052 --> 00:45:09,135 Szétszéledt. Nők, minden... 573 00:45:09,969 --> 00:45:12,094 Már nem törődött semmivel. 574 00:45:14,469 --> 00:45:17,385 Egy ilyen eset, le kell szállnunk rá. 575 00:45:18,385 --> 00:45:20,969 Ha azt akarom mondani, hogy a múltban aranybánya volt. 576 00:45:22,469 --> 00:45:25,469 Szerinted kell zene otthon? 577 00:45:25,719 --> 00:45:28,719 - Miért nem? - Egy zenegép, tudod. 578 00:45:28,969 --> 00:45:31,802 Behelyezünk egy érmét és megalapozza a hangulatot. 579 00:45:31,969 --> 00:45:34,886 Biztos, hogy a légkör, ez fontos. 580 00:45:35,719 --> 00:45:38,052 Ráadásul fizetni fogunk. 581 00:45:38,552 --> 00:45:40,719 hol van? Fiú, a számla! 582 00:45:48,219 --> 00:45:50,719 - Csinos, igaz? - Igen, csinos. 583 00:45:52,052 --> 00:45:53,636 Szép estét is. 584 00:45:54,219 --> 00:45:58,219 Ah, emlékeztetnem kellett hogy a ventilátor egy Z�phir 585 00:45:58,552 --> 00:46:01,386 és amit akartál hívja a zenegépet. 586 00:46:01,802 --> 00:46:05,719 gondoskodnom kell ezekről a dolgokról. Ki más tenné meg? 587 00:46:06,469 --> 00:46:09,052 Talán az a kis Kugler. 588 00:46:10,219 --> 00:46:11,636 Jó éjszakát, Rudi. 589 00:46:13,969 --> 00:46:16,386 Kopogtassa a fát a pénztárgéphez. 590 00:46:26,219 --> 00:46:27,719 Gyere aludni a végén. 591 00:46:28,302 --> 00:46:31,886 Nem tudom visszatenni ezt a fickót és ez megőrjít! 592 00:46:32,052 --> 00:46:34,886 - Mit számít! - Nem értheted. 593 00:46:35,052 --> 00:46:36,802 Werner az, aki visszatér. 594 00:46:37,386 --> 00:46:39,886 ebben az időben? viccelsz! 595 00:46:40,052 --> 00:46:43,052 Egy partin volt. Már nem baba. 596 00:46:43,302 --> 00:46:46,469 Te véded ezt a köcsögöt ha részegen jön haza! 597 00:46:46,719 --> 00:46:48,386 - Iszik? - Hát persze! 598 00:46:48,552 --> 00:46:51,136 Az ő korában mi is... Megkísértettünk. 599 00:46:51,302 --> 00:46:52,886 Nem fogsz... 600 00:46:53,052 --> 00:46:54,886 Igen, meglátja, ki a felelős. 601 00:46:55,136 --> 00:46:57,469 Csak rossz kedved van! 602 00:46:58,302 --> 00:47:00,052 - Jó estét! - Jó estét, apa. 603 00:47:00,219 --> 00:47:02,219 - Tudod az időt? - Igen, hajnali 1 órakor. 604 00:47:02,469 --> 00:47:04,802 01:12! Szerinted ez normális? 605 00:47:04,969 --> 00:47:07,136 Nem, de a hangulat olyan volt... 606 00:47:07,386 --> 00:47:09,469 - Ó, igen, ittál! - Hát persze. 607 00:47:09,802 --> 00:47:12,636 - Sörök, pálinkák... - Nem, kóla. 608 00:47:12,886 --> 00:47:15,802 Hülye! Én is iskolás voltam. 609 00:47:16,052 --> 00:47:18,802 De bocsánatot kellett kérnem apám előtt! 610 00:47:18,969 --> 00:47:21,552 Elnézést? Egy laktanyában vagyunk? 611 00:47:21,719 --> 00:47:23,469 Ne beszélj velem ilyen hangnemben! 612 00:47:37,886 --> 00:47:41,469 Természetesen: a katona első osztályú Kleinschmidt. 613 00:47:47,969 --> 00:47:50,469 De nem volt semmi baj. 614 00:47:51,386 --> 00:47:55,219 Rendben van fiam. Aludj jól. 615 00:48:09,969 --> 00:48:12,719 - Most már tudom. - Mit? 616 00:48:14,469 --> 00:48:18,719 Ki ez az ember, ez a házaló? 617 00:48:19,969 --> 00:48:24,052 Valószínűleg nem gondoltam rá. Számomra ő halott volt. 618 00:48:24,886 --> 00:48:26,219 Hogy ez halott? 619 00:48:26,636 --> 00:48:30,052 Hihetetlen hogy újra felbukkanjon itt. 620 00:48:32,386 --> 00:48:36,219 nem értem. Mennyire veszélyes az Ön számára? 621 00:48:37,136 --> 00:48:38,886 Veszélyes? De nem! 622 00:48:39,386 --> 00:48:42,136 Elítélték a katonai jog nevében. 623 00:48:42,386 --> 00:48:44,052 Halálra ítélték? 624 00:48:44,302 --> 00:48:46,386 Nem hibáztathatsz semmiért! 625 00:48:46,886 --> 00:48:51,719 Szóval minden rendben, ez az ember nem tehet ellened semmit. 626 00:48:51,969 --> 00:48:53,636 Amíg csendben marad. 627 00:48:53,886 --> 00:48:56,386 De ha megszólal, 628 00:48:57,136 --> 00:49:00,386 meg fogjuk tanulni hogy a haditanácsban voltam... 629 00:49:00,802 --> 00:49:02,552 Nem dolga senkinek! 630 00:49:09,469 --> 00:49:11,886 - Mit keresel itt? - Bocsánatot kérni jöttem. 631 00:49:12,219 --> 00:49:13,969 Menj el, feküdj le! 632 00:49:22,719 --> 00:49:24,802 Ennek az embernek mennie kell. 633 00:49:25,802 --> 00:49:28,552 Ennek az embernek el kell hagynia a várost! 634 00:49:30,719 --> 00:49:33,386 Nagyon okos! Micsoda képzelőerő! 635 00:49:33,552 --> 00:49:34,886 Húzzon egyet. 636 00:49:37,386 --> 00:49:39,052 - A pikk dáma. - Igen. 637 00:49:39,386 --> 00:49:41,886 Fantasztikus! veszek egyet. 638 00:49:42,136 --> 00:49:46,219 - Örömmel, biztos úr. - Mennyi van hátra? 639 00:49:46,386 --> 00:49:49,386 - Talán 40. - Mások otthon? 640 00:49:50,469 --> 00:49:53,136 Nem, szükség lesz rá hogy többet rendelek. 641 00:49:54,969 --> 00:49:58,386 Sajnálom, de muszáj lefoglalni az árut. 642 00:49:59,136 --> 00:50:03,969 De már hat hónapja árulom és soha semmi problémám nem volt. 643 00:50:04,302 --> 00:50:07,052 Tudod mi történt? 644 00:50:07,302 --> 00:50:10,552 Az egyik ügyfele becsapott embereket. 645 00:50:11,052 --> 00:50:14,719 Panasz, nyomozás, lefoglalás! Természetesen kapsz egy nyugtát. 646 00:50:15,136 --> 00:50:18,386 De tönkremegyek. Nem fogok tudni többet dolgozni. 647 00:50:18,802 --> 00:50:21,136 Nem tehetek semmit a csalóért! 648 00:50:21,386 --> 00:50:25,136 - Okos vagy, nem? - Igen. 649 00:50:25,469 --> 00:50:29,886 Szóval semmi logikára ne számíts az adminisztráció részéről, 650 00:50:30,302 --> 00:50:31,886 Ezzel megkímélheti magát a gondoktól. 651 00:50:32,802 --> 00:50:34,302 Várj és meglátod, 652 00:50:35,636 --> 00:50:37,719 Van egy javaslatom tenni veled. 653 00:50:38,802 --> 00:50:40,386 Ha elhagyod a várost, 654 00:50:40,636 --> 00:50:42,969 Nem értem őket. - Hogy van ez? 655 00:50:43,302 --> 00:50:48,052 Ha azt írom, hogy "az egyén balra", az ügy lezárásra kerül. 656 00:50:48,469 --> 00:50:51,052 - Feledésbe merül. - De én itt akarok maradni. 657 00:50:51,469 --> 00:50:55,886 velünk vagy már egy ideje. 658 00:50:56,469 --> 00:51:00,052 A piacod többé-kevésbé telítettnek kell lennie. 659 00:51:00,469 --> 00:51:03,302 Tessék, kifizetem a kártyáit. 660 00:51:03,552 --> 00:51:05,136 Semmi sem tart vissza, igaz? 661 00:51:07,052 --> 00:51:08,886 Igaza van. 662 00:51:10,552 --> 00:51:12,386 Semmi sem tart itt. 663 00:51:13,386 --> 00:51:17,052 Tudtam, hogy van láb a földön! 664 00:51:17,302 --> 00:51:21,052 De számolnom kell tudni rajtad. Elmész, oké? 665 00:51:21,302 --> 00:51:23,136 Igen, számítson rám. 666 00:51:33,552 --> 00:51:34,719 Enter. 667 00:51:37,636 --> 00:51:40,136 - Jó estét. - Jó estét, Rudi. 668 00:51:40,886 --> 00:51:44,136 nem eszel? Félretettem neked valamit. 669 00:51:44,886 --> 00:51:47,136 Köszönöm, már ettem. 670 00:51:47,386 --> 00:51:48,886 Összepakolod a csomagjaidat? 671 00:51:50,969 --> 00:51:53,719 - Holnap indulok. - Mit? 672 00:51:55,636 --> 00:51:58,636 érdeklődtem, Korai vonatom van. 673 00:52:00,886 --> 00:52:05,386 Valamit titkolsz előlem. Mondd el, miért mész el. 674 00:52:07,302 --> 00:52:10,219 Mi tart itt engem? 675 00:52:12,136 --> 00:52:16,636 Ahhoz, hogy maradjak, szükséges lenne Már kérdezted. 676 00:52:20,052 --> 00:52:21,136 tessék. 677 00:52:27,886 --> 00:52:32,719 Tessék, ébredj fel, mindig túl sokáig alszol. 678 00:52:32,969 --> 00:52:36,136 Köszi, de tönkrement. Jó kidobni. 679 00:52:39,386 --> 00:52:42,636 - Jó éjszakát, Rudi. - Jó éjszakát. 680 00:52:53,469 --> 00:52:56,969 Biztos láttad, biztos tapasztaltad... 681 00:53:45,219 --> 00:53:47,219 Ah, te vagy az. 682 00:53:48,053 --> 00:53:51,053 - Hozok neked egy ébresztőt. - Ez szép. 683 00:53:52,303 --> 00:53:54,303 Add, hadd csináljam. 684 00:53:59,386 --> 00:54:00,386 A fenébe is. 685 00:54:01,969 --> 00:54:03,719 Nem, ez csak egy tavasz. 686 00:54:08,886 --> 00:54:11,803 Valóban, ő is tönkrement. 687 00:54:14,553 --> 00:54:16,803 És ezt nem tudtad, ugye? 688 00:54:17,136 --> 00:54:21,219 Nem, nincs rá szükségem hogy felébredjek. 689 00:54:22,553 --> 00:54:25,803 Mint én! De csak délben. 690 00:54:36,553 --> 00:54:39,053 Szóval, Veled kell maradnom. 691 00:54:40,219 --> 00:54:44,719 - Mit? - Hogy felébredj. 692 00:54:49,053 --> 00:54:51,969 - Tudtad, nem? - Mit? 693 00:54:52,469 --> 00:54:54,386 Az ébredésért. 694 00:55:00,219 --> 00:55:02,303 - Ügyész úr? - Igen. 695 00:55:04,803 --> 00:55:07,886 Mit értettem? 696 00:55:08,136 --> 00:55:10,469 Ó igen, küldd el nekem Krugert! 697 00:55:10,719 --> 00:55:13,386 - Küld? - Igen, menj érte. 698 00:55:13,553 --> 00:55:14,969 De Kruger ott van. 699 00:55:15,219 --> 00:55:18,303 - Ügyész úr. - Ó, igen, itt van! 700 00:55:20,636 --> 00:55:22,136 Jön. 701 00:55:25,303 --> 00:55:29,719 Nem mondtad hogy ez az ember elment? 702 00:55:29,969 --> 00:55:31,469 Tegnap reggel elment. 703 00:55:31,636 --> 00:55:35,469 Akkor hogy lehet hogy nyakkendőket árul a földszinten? 704 00:55:35,803 --> 00:55:38,886 Micsoda szemtelenség! Biztosan visszatért. 705 00:55:39,219 --> 00:55:40,636 a dolgommá teszem. 706 00:55:40,886 --> 00:55:43,803 - Olvassa el újra a kereskedelmi kódot. - parancsára! 707 00:55:44,969 --> 00:55:48,219 55. cikk (4) bekezdés. 708 00:55:49,303 --> 00:55:53,386 Biztos láttad, biztos tapasztaltad! 709 00:55:56,136 --> 00:55:58,803 És mindegyik ezekről a csodálatos kapcsolatokról 710 00:55:58,969 --> 00:56:01,636 minden időben garantált 711 00:56:01,803 --> 00:56:05,553 nem ára 10, nem 9, 8, 7, 6, 5, 4 pont. 712 00:56:05,969 --> 00:56:09,636 Nem, 3 márka 50! 3 pont 50, mindhárom! 713 00:56:11,219 --> 00:56:12,719 Köszönöm szépen. 714 00:56:12,886 --> 00:56:16,136 Fedezze fel a nyakkendőt a Szputnyik korszakából! 715 00:56:16,303 --> 00:56:20,136 Tegnap elindítottam egyet, nem jött vissza! 716 00:56:20,386 --> 00:56:22,886 Valaki hazavitte. 717 00:56:23,219 --> 00:56:27,803 Vagy talán megfordul a naptól és az égés nélkül 718 00:56:28,053 --> 00:56:31,886 mert garantált minden időben! 719 00:56:32,553 --> 00:56:35,053 Megnézhetem a jogosítványát? 720 00:56:36,053 --> 00:56:37,803 Hé, rendben van. 721 00:56:37,969 --> 00:56:41,053 És ez folytatódni fog és újra kezdődik! 722 00:56:41,303 --> 00:56:45,053 hármat hagylak ezekről a csodálatos kapcsolatokról 723 00:56:45,303 --> 00:56:47,553 nevetséges áron 3 márka 50! 724 00:56:47,719 --> 00:56:50,886 - Ezt nem teheted. - Hogyan? 725 00:56:51,136 --> 00:56:54,386 Tilos vagy a forgalom akadályozására. 726 00:56:54,636 --> 00:56:57,386 - De az engedély megengedi... - eladó. 727 00:56:57,803 --> 00:56:59,719 De azért, amit csinálsz, 728 00:57:00,053 --> 00:57:04,636 jogosítványát meg kell hosszabbítani 55. cikkének megfelelően. 729 00:57:04,969 --> 00:57:06,219 Hogyan lehetséges ez? 730 00:57:06,553 --> 00:57:11,386 Tüntetésekre sem művészi, sem tudományos, 731 00:57:11,636 --> 00:57:13,636 szükséged van speciális engedélyt. 732 00:57:14,053 --> 00:57:15,636 Hagyd abba ezt a zajt. 733 00:57:16,053 --> 00:57:17,553 De más városokban... 734 00:57:17,719 --> 00:57:20,719 Ha folytatod bohóckodás errefelé, 735 00:57:20,969 --> 00:57:23,969 megkockáztatod 150 márka pénzbírság. 736 00:57:25,053 --> 00:57:26,303 Elveszem a jogosítványát. 737 00:57:26,636 --> 00:57:30,719 Jelentés a poszton a Hitler térről...Ebert térről. 738 00:57:31,136 --> 00:57:33,886 szétszórva, hölgyeim és uraim. 739 00:57:35,136 --> 00:57:36,886 Eloszlatni. 740 00:57:37,053 --> 00:57:39,886 Eloszlatni. Tisztítsa meg az utat. 741 00:57:41,636 --> 00:57:45,636 Nincs több látnivaló. Menj a maga útján. 742 00:57:50,803 --> 00:57:52,803 Miért állsz ott? 743 00:57:53,219 --> 00:57:55,136 Ez szórakoztat téged hogy lássam becsomagolva? 744 00:57:55,303 --> 00:57:59,386 - Ellenkezőleg, sajnállak. - Törődj a saját dolgoddal. 745 00:57:59,636 --> 00:58:02,303 Mi történik rám is néz. 746 00:58:02,553 --> 00:58:05,386 Biztos hiányzik egy doboz. hogy érted? 747 00:58:05,636 --> 00:58:08,469 azt tanácsolom elhagyni a várost. 748 00:58:09,719 --> 00:58:12,469 - Ki vagy te? - Nem mondhatom el. 749 00:58:12,636 --> 00:58:17,553 De valaki haragszik rád mert fél tőled. 750 00:58:18,803 --> 00:58:21,886 - Mondd meg, ki vagy. - Na mindegy. 751 00:58:22,053 --> 00:58:24,803 De ez a saját érdekedben van, hidd el. 752 00:58:24,969 --> 00:58:26,136 Szia Schramm! 753 00:58:26,886 --> 00:58:29,969 Ezt nézd, Schramm nyakkendőt vesz magának! 754 00:58:30,803 --> 00:58:33,136 Kérlek, ne feljelents engem. 755 00:58:34,803 --> 00:58:35,886 Schramm... 756 00:58:38,719 --> 00:58:41,136 Félelem? Biztosan tévedett. 757 00:58:41,303 --> 00:58:44,136 nem, nem, tökéletesen felismert. 758 00:58:44,303 --> 00:58:47,553 Magyarázd meg magad. Rudy! 759 00:58:48,136 --> 00:58:50,553 Látod, semmiért félsz. 760 00:58:50,969 --> 00:58:54,469 Erre, mester. Gyere ide, kérlek. 761 00:58:58,803 --> 00:59:00,719 - Foglaljon helyet. - KÖSZÖNÖM. 762 00:59:00,886 --> 00:59:04,969 A feleségem vásárolt tőled néhány nyakkendőt. Tényleg olcsó. 763 00:59:05,386 --> 00:59:07,553 El kell lopnia az anyagot. 764 00:59:07,803 --> 00:59:10,553 Az anyag? Nem, már elkészítve lopom őket. 765 00:59:10,719 --> 00:59:14,386 Nagy! én is, Viccből szeretném eladni. 766 00:59:14,636 --> 00:59:16,219 Holnap elkezdem. 767 00:59:16,469 --> 00:59:18,553 Főleg nem. Ez tilos. 768 00:59:18,719 --> 00:59:22,553 Ma tilosban voltam, szankció büntetés alatt. 769 00:59:23,136 --> 00:59:26,386 - Még egy vicc! - Nem, ez igaz. 770 00:59:26,803 --> 00:59:28,803 Tilos megnevettetni az embereket. 771 00:59:28,970 --> 00:59:31,720 Mondd el, mi történt. 772 00:59:31,970 --> 00:59:34,220 - Ez egy hosszú történet. - Egészségére! 773 00:59:36,470 --> 00:59:40,386 Körülbelül 15 évvel ezelőtt, valaki halálra ítélt. 774 00:59:40,636 --> 00:59:44,636 - Halálra ítélték? - Egy bizonyos Schramm. 775 00:59:44,886 --> 00:59:46,886 - A mi Schrammunk? - Az ügyész? 776 00:59:47,136 --> 00:59:48,386 Személyesen! 777 00:59:50,720 --> 00:59:59,220 Wilhelm! 778 01:00:04,220 --> 01:00:08,803 - Hova ment? - Tükröződés készült, 779 01:00:10,386 --> 01:00:15,303 ezt az embert teljesen ártalmatlan. 780 01:00:15,553 --> 01:00:18,136 Érti? Teljesen ártalmatlan. 781 01:00:18,386 --> 01:00:20,970 - Wilhelm, magadnak ártasz. - Igen. 782 01:00:23,303 --> 01:00:25,303 De van valaki mögötte. 783 01:00:25,553 --> 01:00:29,053 Valaki kifizette és ide küldték. 784 01:00:29,386 --> 01:00:33,720 - Ez egy hangszer! - És kinek a hangszere? 785 01:00:34,136 --> 01:00:38,136 Egy férfi az én helyemben ellenségei, ellenfelei vannak, 786 01:00:38,386 --> 01:00:40,053 féltékennyé teszi az embereket. 787 01:00:40,720 --> 01:00:44,886 Mindez politikai cselszövésnek árad teljes arc. 788 01:00:45,386 --> 01:00:50,470 De nem fogom uraknak 789 01:00:50,720 --> 01:00:55,636 akik így viselkednek az üldözés örömét. 790 01:00:56,053 --> 01:01:00,220 És a fiatalember aki megadja magát ennek a játéknak, 791 01:01:00,886 --> 01:01:03,470 összetöröm 792 01:01:05,886 --> 01:01:07,720 mint egy tetű. 793 01:01:08,136 --> 01:01:10,553 De nem, Egyáltalán nem akarok tőle semmit! 794 01:01:10,720 --> 01:01:13,886 nem is gondolok rá. 795 01:01:14,053 --> 01:01:18,053 Mit hozna ez nekem? Csak a jogosítványomat akarom, ez minden. 796 01:01:18,386 --> 01:01:22,053 - Reagálni kell! - Amit tett, az bűn! 797 01:01:22,386 --> 01:01:25,136 - Nyugodj meg. - Érdekes! 798 01:01:25,386 --> 01:01:27,886 A mi jó Schrammunk! Megyek megnézni. 799 01:01:28,053 --> 01:01:30,720 Mit képzelnek azok az urak odafent? 800 01:01:30,886 --> 01:01:33,970 Meg kell szólalnunk a tocsin! Tegyél petíciót! 801 01:01:34,220 --> 01:01:36,386 - Nyugodj meg! - Petíciót! 802 01:01:36,803 --> 01:01:39,720 - Vermut. - Üdvözlöm, ügyész asszony. 803 01:01:39,970 --> 01:01:42,136 - Jó reggelt. - Jön a férjem. 804 01:01:42,386 --> 01:01:44,803 KÖSZÖNÖM. Egy üveg konyakot... 805 01:01:45,970 --> 01:01:49,553 - Itt van az ügyész. - Nem érdekel. 806 01:01:49,720 --> 01:01:51,220 Általában feltálalod. 807 01:01:51,470 --> 01:01:54,553 - Soha többé! Öreg kurva! - Őrült vagy. 808 01:01:54,803 --> 01:01:58,303 hallottam dolgokat a férjén. Botrány! 809 01:01:58,470 --> 01:02:00,636 - Én intézem. - Pszt! 810 01:02:01,136 --> 01:02:05,803 3 doboz homár: 24.40 3 pohár majonéz: 9.60 811 01:02:08,053 --> 01:02:09,970 2 ananász: 8.20 812 01:02:12,053 --> 01:02:14,720 2 csomag édesség: 12.30 813 01:02:16,303 --> 01:02:18,636 2 doboz libamáj: 15,60 814 01:02:19,553 --> 01:02:21,970 Egy kiló kávé: 10.80 815 01:02:22,720 --> 01:02:25,386 A pezsgőhöz, jön a férjem. 816 01:02:25,553 --> 01:02:29,553 Ügyész asszony, ön az kedves ezzel az új varázslóval. 817 01:02:29,720 --> 01:02:32,803 A férjed jól van? Gondolj a 3% kedvezményre. 818 01:02:33,136 --> 01:02:36,386 KÖSZÖNÖM. Sokat dolgozik. 819 01:02:38,303 --> 01:02:39,803 Piszok! 820 01:02:42,720 --> 01:02:44,886 Végül 85 pont 60... 821 01:02:45,553 --> 01:02:47,636 Felháborító, annyira felháborító! 822 01:02:47,886 --> 01:02:49,636 Rossz fizető? 823 01:02:49,803 --> 01:02:51,053 Többek között... 824 01:02:51,220 --> 01:02:55,386 Nem, meg vagyok döbbenve erkölcsileg és etikailag. 825 01:02:56,386 --> 01:02:57,970 Ó, ha csak ennyi! 826 01:02:58,720 --> 01:03:00,470 De fontos. 827 01:03:01,220 --> 01:03:04,720 Egy betűt fogsz beírni. Vegyünk egy levelet. 828 01:03:05,053 --> 01:03:07,886 - Egy példány elég lesz. - Nem tudom befejezni? 829 01:03:08,303 --> 01:03:10,470 Nem, szükségem van erre a levélre. 830 01:03:10,970 --> 01:03:13,803 - Mi folyik itt? - Majd meglátod. 831 01:03:15,053 --> 01:03:19,470 uramnak Schramm ügyész... 832 01:03:19,636 --> 01:03:22,220 Nem, írni fogunk közvetlenül a főnökéhez. 833 01:03:22,470 --> 01:03:27,386 A főügyészhez... Általában több volt a hatása. 834 01:03:27,803 --> 01:03:31,053 - Az én minőségemben... - Biztosítási ügynök? 835 01:03:31,386 --> 01:03:34,886 De nem! ...az ország állampolgáraként, 836 01:03:35,636 --> 01:03:40,386 megengedem magamnak neked tegyél fel egy botrányos pontot, 837 01:03:40,553 --> 01:03:42,970 nem, botrányos eset. Pont. 838 01:03:45,386 --> 01:03:48,553 A levélnek lennie kell rövid és jól megírt. 839 01:03:49,720 --> 01:03:52,303 Azt hiszem, ez a kötelességem 840 01:03:52,720 --> 01:03:55,803 tájékoztatni téged, 841 01:03:56,220 --> 01:03:57,553 vészhelyzet... 842 01:03:57,803 --> 01:03:59,636 Nem vagyok oda senkiért! 843 01:04:01,053 --> 01:04:02,803 Haase Biztosítás. 844 01:04:03,553 --> 01:04:06,553 Nem, a férjem vissza fog térni egy óra múlva. 845 01:04:08,053 --> 01:04:12,803 Hogy tájékoztassalak hogy ebben a városban, 846 01:04:13,636 --> 01:04:17,386 becsületes állampolgár igazságtalanság áldozata 847 01:04:17,803 --> 01:04:20,303 csak azért, mert... 848 01:04:20,720 --> 01:04:23,386 hogy már megvan A múltban áldozat volt 849 01:04:24,053 --> 01:04:27,470 a kirívó igazságtalanságtól. Pont. 850 01:04:32,886 --> 01:04:34,803 Schramm ügyész úr? 851 01:04:35,220 --> 01:04:36,970 - Igen? - Beszélnem kell veled. 852 01:04:37,220 --> 01:04:39,636 Beszélj hozzám? Menj el a titkárnőmhöz. 853 01:04:39,886 --> 01:04:43,803 Előnyösebb Ez az ügy maradjon köztünk. 854 01:04:44,553 --> 01:04:46,636 Milyen eset ez? 855 01:04:47,220 --> 01:04:49,470 Idő kérdése... 856 01:04:53,553 --> 01:04:57,136 ...amióta voltál a haditanácsnál. 857 01:04:58,886 --> 01:04:59,886 Jön. 858 01:05:00,970 --> 01:05:03,803 - Mondja, uram... -Kugler. 859 01:05:04,053 --> 01:05:07,636 Miért mondod ez az egész történet? 860 01:05:09,636 --> 01:05:12,386 Hogy kifejezzem együttérzésemet. 861 01:05:12,970 --> 01:05:18,220 Egy olyan embernek, mint te, tudnia kell amit az emberek mondanak róla. 862 01:05:18,386 --> 01:05:20,053 persze... 863 01:05:20,470 --> 01:05:23,803 kedves uram... uram hogyan? 864 01:05:24,053 --> 01:05:25,886 Kugler, Kugler Ottó. 865 01:05:26,053 --> 01:05:30,386 Kedves Kugler úr! Ez nagyon kedves tőled. 866 01:05:30,636 --> 01:05:35,720 persze, Ez az egész... abszurd. 867 01:05:36,053 --> 01:05:37,803 Csak egy szegény bolond. 868 01:05:38,220 --> 01:05:40,970 Nem ez a benyomásom, ügyész úr. 869 01:05:42,220 --> 01:05:45,386 - De ha te mondod... - Megőrült! 870 01:05:45,720 --> 01:05:48,136 De nagyon kedves volt tőled. 871 01:05:48,553 --> 01:05:52,720 Megnézem, megfelel-e üldözni ezt az idiótát... 872 01:05:53,136 --> 01:05:57,720 Mondd, lásd: Kugler Ottó... Kugler... 873 01:05:57,886 --> 01:06:00,303 Ezt a nevet már olvastam valahol. 874 01:06:00,470 --> 01:06:02,636 Az épületben vagyok. 875 01:06:02,970 --> 01:06:06,053 Megjelenik a nevem az állványzaton. 876 01:06:06,386 --> 01:06:10,470 De igen! A Kugler cég. Ezt gyakran olvastam. 877 01:06:11,970 --> 01:06:14,720 Nem olyan gyakran, ügyész úr. 878 01:06:16,053 --> 01:06:20,303 Az emberek mindig elfelejtenek engem közmunkaterületekre. 879 01:06:20,553 --> 01:06:21,636 Hogy van ez? 880 01:06:21,970 --> 01:06:27,387 Soha nem kapom meg az ajánlatokat önkormányzati vagy országos. 881 01:06:28,303 --> 01:06:29,637 Soha. 882 01:06:30,137 --> 01:06:33,470 Biztos ráncosodtam valaki magas helyeken. 883 01:06:35,970 --> 01:06:40,220 azt hittem, ahogy ismered az embereket, 884 01:06:41,637 --> 01:06:43,303 csak egy szó tőled... 885 01:06:47,887 --> 01:06:50,303 Kugler úr! 886 01:07:09,720 --> 01:07:14,137 Kedves Kugler úr! megbízhatsz bennem. 887 01:07:15,553 --> 01:07:17,803 Megtiszteltetés lesz számomra. 888 01:07:18,553 --> 01:07:20,470 Köszönöm ügyész úr. 889 01:07:20,803 --> 01:07:24,887 Még egyszer elnézést tőled miután zavart az aggodalmaimmal. 890 01:07:27,470 --> 01:07:32,137 De kérlek, kedvesem, mindannyian tudjuk, mi az, 891 01:07:32,887 --> 01:07:34,803 sokat megyünk! 892 01:07:46,637 --> 01:07:49,637 Erna, attól tartok hogy a pecsenye ne süljön túl. 893 01:07:49,887 --> 01:07:54,137 Ne aggódjon, asszonyom, egyszerűen tökéletes lesz. 894 01:07:54,553 --> 01:07:57,387 Ne maradj ott, fiam, menj a konyhába. 895 01:08:10,887 --> 01:08:12,387 Mi folyik itt? 896 01:08:13,387 --> 01:08:16,553 - Ki vagy te? - A pincérnő, ügyész úr. 897 01:08:17,053 --> 01:08:20,637 Ó, drágám, végre itt vagy! Miért vagy ilyen későn otthon? 898 01:08:20,887 --> 01:08:22,720 - Mi folyik itt? - Elnézést. 899 01:08:22,970 --> 01:08:26,553 Nem felejtetted el ugyanazt a ma esti vacsoránkat? 900 01:08:26,720 --> 01:08:29,137 - Az üvegek? - A hűtőben! 901 01:08:29,303 --> 01:08:32,220 - Le kell mondanunk. - Viccelsz? 902 01:08:32,470 --> 01:08:34,303 Le kell mondanunk! 903 01:08:34,470 --> 01:08:38,220 De ez lehetetlen! Mit fog mondani a főügyész? 904 01:08:38,470 --> 01:08:41,303 Nem tudok leülni és egyél borjúsültet. 905 01:08:41,553 --> 01:08:42,803 Marhahús! 906 01:08:43,053 --> 01:08:46,803 ...és enni, kard közben Damoklész fenyeget engem! 907 01:08:54,303 --> 01:08:58,220 - Mi történt? - Engem zsarolnak. 908 01:08:58,387 --> 01:09:01,387 Igazi zsarolás: 909 01:09:01,970 --> 01:09:04,303 ez a Kleinschmidt vadul fecseg. 910 01:09:04,553 --> 01:09:05,637 Ki mondta neked? 911 01:09:05,970 --> 01:09:10,803 Én építő vagyok építkezéseket kellene biztosítani. 912 01:09:10,970 --> 01:09:12,887 mit szándékozik tenni? 913 01:09:13,137 --> 01:09:15,553 elviszem a bikát a szarvaknál fogva. 914 01:09:15,720 --> 01:09:18,887 pénzt ajánlok fel neki hogy eltűnjön. 915 01:09:19,137 --> 01:09:22,803 - Hívja a vendégeinket. - De bosszantó. 916 01:09:23,053 --> 01:09:25,720 - Mit fogok mondani nekik? - Engedelmeskedj és menj. 917 01:09:28,220 --> 01:09:30,220 Találsz valamit. 918 01:09:30,720 --> 01:09:32,553 És ne dumálj! 919 01:09:33,803 --> 01:09:38,220 Mi van, gyomorgörcs? sajnálom. De persze. 920 01:09:38,470 --> 01:09:42,053 főügyész úr kétségtelenül ő is sajnálni fogja. 921 01:09:42,637 --> 01:09:45,970 Igen, átadom neki. Jó gyógyulást. 922 01:09:46,553 --> 01:09:48,303 Viszlát, asszonyom. 923 01:09:50,053 --> 01:09:51,303 Kedves kollégám! 924 01:09:51,553 --> 01:09:55,053 a váratlan meghívást most váratlanul törölték. 925 01:09:55,220 --> 01:09:59,053 - Látod. Minek? - Hirtelen gyomorgörcs. 926 01:09:59,303 --> 01:10:04,553 A felesége addig dadogta, mint én nem hitt volna neki, mint tanúnak. 927 01:10:04,720 --> 01:10:07,553 - Szerinted hazudik? - Az biztos. 928 01:10:09,137 --> 01:10:11,887 valami nincs rendben ezzel a Schramm-mal. 929 01:10:12,053 --> 01:10:13,470 én is így gondolom. 930 01:10:13,720 --> 01:10:15,803 Mit tehetek? 931 01:10:16,137 --> 01:10:20,720 Biztos vagyok benne, hogy elkötelezte magát hiba a Zirngiebel-ügyben. 932 01:10:20,970 --> 01:10:25,303 - De bizonyíték nélkül... - Igen, zseniális és ravasz. 933 01:10:25,553 --> 01:10:29,220 Olyan típusú ügyvédnek kell lennie A beadás során kerülendő. 934 01:10:29,387 --> 01:10:30,970 Mit mond az aktája? 935 01:10:31,137 --> 01:10:33,720 - Hófehérke. - És a múltja? 936 01:10:33,887 --> 01:10:36,470 5. csoport. Mindig náciellenes. 937 01:10:37,470 --> 01:10:39,553 Túl szép, hogy igaz legyen. 938 01:10:40,220 --> 01:10:44,803 Nem akarom kirúgni mert nem tetszik az arca. 939 01:10:45,053 --> 01:10:47,803 De nem csak a feje. 940 01:10:48,803 --> 01:10:51,803 Ó, ha lenne a legkisebb bizonyíték ellene... 941 01:10:53,053 --> 01:10:54,637 A bomba felrobbanhat. 942 01:10:54,887 --> 01:10:57,553 - Reméljük, megkíméli. - Én? 943 01:10:57,720 --> 01:11:00,387 Ah igen... Bah! nem aggódom miatta. 944 01:11:01,387 --> 01:11:04,220 Milyen szép este! Nagyszerű. 945 01:11:04,803 --> 01:11:09,803 Hallod a harangokat? Hogy léteznek ilyen egyének! 946 01:11:10,053 --> 01:11:13,303 - És ilyen levelek! - Öt oldal. 947 01:11:13,470 --> 01:11:16,303 Igen, reagálnunk kellett. 948 01:11:16,553 --> 01:11:19,970 Másrészt ellenségeket is vonzunk, 949 01:11:20,178 --> 01:11:22,803 és elegünk van. Bocsánat? 950 01:11:22,970 --> 01:11:26,137 - Semmi, köhögtem. - Azt hittem, tüsszögsz. 951 01:11:26,970 --> 01:11:30,595 Vajon nem tennénk-e jobb megfontolni 952 01:11:30,887 --> 01:11:35,553 a világ zűrzavara megvetéssel és távolságtartással. 953 01:11:37,220 --> 01:11:39,303 Ez a levél, látod... 954 01:11:41,303 --> 01:11:44,470 kíváncsi vagyok ha nem csinálnánk jobban 955 01:11:44,803 --> 01:11:48,553 csatlakozni ennek az országnak a csendes többsége. 956 01:11:49,387 --> 01:11:50,970 Talán jobb is. 957 01:11:55,637 --> 01:12:00,303 Gyere, Gerda. boldog vagyok amiért végre elhatároztam magam. 958 01:12:00,553 --> 01:12:02,137 „Polgárok, védje meg zöldterületeit" 959 01:12:03,720 --> 01:12:07,095 Lissy? Ah, itt vagy! 960 01:12:08,137 --> 01:12:12,345 Az étterem tele van és itt vagy... Nem a te típusod. 961 01:12:12,553 --> 01:12:14,637 - Honnan jöttél? - Dolgozzon. 962 01:12:14,887 --> 01:12:17,387 - Jól ment az üzlet? - Átlagos. 963 01:12:19,303 --> 01:12:23,553 Nem rossz, közepes, engedély nélkül. 964 01:12:25,720 --> 01:12:28,970 honnan tudod? Talán Kuglertől? 965 01:12:30,803 --> 01:12:34,470 Rudy, El kell mondanom neked valamit. 966 01:12:34,887 --> 01:12:36,137 Mi van akkor? 967 01:12:37,262 --> 01:12:38,887 szerelmes vagyok beléd, 968 01:12:39,845 --> 01:12:42,053 bár nem akartam. 969 01:12:44,053 --> 01:12:45,470 Ezt nagyon jól mondod! 970 01:12:46,678 --> 01:12:48,762 Ez is hitelesnek tűnik 971 01:12:50,553 --> 01:12:53,720 mint egy regisztráció a kereskedelmi nyilvántartásban. 972 01:12:53,970 --> 01:12:57,595 - Igen, de nem megy. - Mi a baj? 973 01:12:57,887 --> 01:12:59,553 - Semmi sem stimmel. - Akkor mi van? 974 01:13:00,637 --> 01:13:03,053 - Olyan vagy... - Hogyan? 975 01:13:04,220 --> 01:13:08,803 - Pontosan, olyan vagy, amilyen vagy. - Igen, olyan vagyok, amilyen vagyok. 976 01:13:10,637 --> 01:13:14,137 Mit csináltam már megint? - Kugler mindent elmondott. 977 01:13:14,387 --> 01:13:16,345 Ő ezt tette? 978 01:13:17,137 --> 01:13:20,012 Hogyan lehet ügyészt elidegeníteni 979 01:13:20,303 --> 01:13:22,470 és trombitálja ezeket a történeteket? 980 01:13:22,720 --> 01:13:25,887 A jogosítványa tönkrement és a legrosszabb még hátravan. 981 01:13:26,137 --> 01:13:28,137 Nagyon veszélyes! 982 01:13:28,637 --> 01:13:30,887 - Neki. - Rudi... 983 01:13:31,220 --> 01:13:35,804 Amikor egy erős ember szembesül a gyenge, kire veszélyes? 984 01:13:36,179 --> 01:13:38,470 - Ezúttal a hatalmasoknak. - Nem. 985 01:13:38,762 --> 01:13:41,554 - De fél tőlem. - Még rosszabb. 986 01:13:41,929 --> 01:13:42,970 Minek? 987 01:13:43,220 --> 01:13:47,387 Tegnap látnod kellett volna, hogyan a többiek haragudtak rá. 988 01:13:47,595 --> 01:13:50,679 Feldühített? Te beszélsz! Részegek voltak. 989 01:13:50,887 --> 01:13:55,220 Furcsa módon egyik sem ezek közül az urak közül itt van ma este. 990 01:13:55,470 --> 01:13:58,387 Mert ők nem akar részt venni. 991 01:13:58,595 --> 01:14:00,387 Én sem! 992 01:14:00,720 --> 01:14:02,470 Felmondhatják a bérletemet 993 01:14:02,679 --> 01:14:05,345 és a külföldi rendőrök minden nap jön. 994 01:14:05,845 --> 01:14:08,970 Ha nem gyógyulok meg holnap a jogosítványom, 995 01:14:09,220 --> 01:14:12,887 bíróságra megyek és megszólalok a tocsin. 996 01:14:13,137 --> 01:14:14,554 Ebben az esetben jobb 997 01:14:14,970 --> 01:14:17,220 hogy elmész, azonnal! 998 01:14:24,220 --> 01:14:27,720 Rudi, nem gondoltam volna. 999 01:14:29,054 --> 01:14:32,137 Egy nőnek nem szabad olyan tisztán mutatni 1000 01:14:32,387 --> 01:14:35,387 egy férfinak elviszi nyavalyának. 1001 01:14:36,887 --> 01:14:39,220 De te ostoba vagy, Rudi. 1002 01:14:39,470 --> 01:14:42,554 A legbájosabb és legkedvesebb hogy tudom. 1003 01:14:43,137 --> 01:14:47,720 Nem elég hogy hagyjam magam zsarnokoskodni általad. 1004 01:14:48,470 --> 01:14:51,095 Viszlát, Lissy. elmegyek. 1005 01:14:51,804 --> 01:14:54,054 És ezúttal Nem jövök vissza. 1006 01:14:56,970 --> 01:15:01,054 Ha... ha nem szólal meg a tocsin, maradhatsz. 1007 01:15:01,887 --> 01:15:06,554 Nem csengetek és nem maradok. Semmi... Sok sikert. 1008 01:15:27,595 --> 01:15:29,970 - Uraim? - 4 sör. 1009 01:15:30,220 --> 01:15:31,720 Azonnal. 1010 01:15:32,304 --> 01:15:34,970 - Kérem. - Nem, köszönöm szépen. 1011 01:15:35,220 --> 01:15:39,970 Jó itt hol lakik egy bizonyos Kleinschmidt? 1012 01:15:40,095 --> 01:15:43,054 - Igen, itt lakik. - Szeretnék vele beszélni. 1013 01:15:44,387 --> 01:15:45,845 Igen. 1014 01:15:50,220 --> 01:15:52,554 Ez az úr keres valamit. 1015 01:15:56,470 --> 01:15:59,304 - Akarod? - Kleinschmidt úr ott van? 1016 01:16:00,304 --> 01:16:01,304 Elment. 1017 01:16:02,637 --> 01:16:05,137 Fél? Mikor jön vissza? 1018 01:16:06,804 --> 01:16:07,804 Nem jön vissza. 1019 01:16:08,887 --> 01:16:11,470 Nem jön vissza... Ugye? 1020 01:16:14,804 --> 01:16:19,554 Nem tudtam, hogy létezik ez a gyönyörűség étterem egy ilyen bájos... 1021 01:16:20,137 --> 01:16:21,970 - Te vagy a főnök? - Igen. 1022 01:16:22,220 --> 01:16:23,845 mit akartál tőle? 1023 01:16:23,970 --> 01:16:27,887 Most, hogy elment, egyáltalán semmi! 1024 01:16:29,720 --> 01:16:32,970 Uraim, mit szólnál egy túrához? 1025 01:16:33,220 --> 01:16:35,470 El fogod venni pezsgőzni velünk? 1026 01:16:35,720 --> 01:16:38,054 Nem, köszönöm. Neked küldöm a fiút. 1027 01:16:38,304 --> 01:16:40,137 Kár. 1028 01:16:41,304 --> 01:16:43,137 Elment... 1029 01:18:08,720 --> 01:18:09,804 Hello. 1030 01:18:11,220 --> 01:18:13,387 - Helló uraim! - Jó reggelt. 1031 01:18:13,637 --> 01:18:16,845 Először 10 percet késtem. 1032 01:18:17,137 --> 01:18:21,054 Kezdje az estét pezsgővel, Ez nekem nem megy! 1033 01:18:23,304 --> 01:18:25,762 - Mi újság? - Furcsa történet. 1034 01:18:26,054 --> 01:18:31,220 Egy férfi betörte az ablakot 2 doboz csokihoz. 1035 01:18:31,470 --> 01:18:35,095 - Ez őrültség! - Felnőtt, valószínűleg részeg. 1036 01:18:37,970 --> 01:18:39,804 - Add ide az aktát. - Elnézést? 1037 01:18:40,054 --> 01:18:41,720 A Kleinschmidt-akta. 1038 01:18:42,554 --> 01:18:46,137 Amennyire én tudom, Nem mondtam a nevét. 1039 01:18:46,387 --> 01:18:50,220 Szóval menjünk, honnan ismerném őt különben? 1040 01:18:54,554 --> 01:18:57,387 mi a baj vele? Hazamegy? 1041 01:19:00,679 --> 01:19:03,470 Még nem fejezte be a főzést! 1042 01:19:04,720 --> 01:19:06,554 Kedves Kleinschmidt úr! 1043 01:19:06,804 --> 01:19:09,804 ez tényleg igaz mit mondtál nekem? 1044 01:19:10,137 --> 01:19:12,595 - Hát persze. - Nem te találtad ki? 1045 01:19:12,804 --> 01:19:15,762 - Vagy olvasni valahol? - Nem, ez igaz. 1046 01:19:16,054 --> 01:19:19,429 Betörted az ablakot rendezni ezt az ügyet? 1047 01:19:19,720 --> 01:19:23,304 Igen. Nem, hogy visszakapjam a jogosítványomat. 1048 01:19:23,554 --> 01:19:25,679 Nyilvánvaló. Oké, viszlát. 1049 01:19:25,970 --> 01:19:27,179 Viszlát. 1050 01:19:27,637 --> 01:19:31,220 megpróbálom hogy beszerezze az aktáját az ügyészségtől. 1051 01:19:31,845 --> 01:19:33,554 Hány ing? 1052 01:19:33,804 --> 01:19:37,137 Hány ing, hány ing... 1053 01:19:37,304 --> 01:19:39,887 Amúgy nem annyira! 1054 01:19:40,137 --> 01:19:43,345 nem értem ez a sietős távozás. 1055 01:19:43,554 --> 01:19:47,720 Ha ez az ember kinyitja a száját a tárgyaláson végeztem. 1056 01:19:48,012 --> 01:19:51,054 nem maradt semmim mint a szanatórium. 1057 01:19:51,220 --> 01:19:54,137 Az én kötelességem betegnek lenni. 1058 01:19:54,304 --> 01:19:56,137 Megspórolod a nyugdíjat? 1059 01:19:56,387 --> 01:19:59,637 Nyilvánvaló, automatikusan fizetik. 1060 01:20:00,512 --> 01:20:04,179 De... a karrierem! 1061 01:20:05,179 --> 01:20:06,637 A karrierem... 1062 01:20:07,637 --> 01:20:10,429 kész és kárba veszett. 1063 01:20:10,637 --> 01:20:12,137 Milyen zokni? 1064 01:20:12,387 --> 01:20:15,970 Te jó Isten, hagyj el békét a zokniddal! 1065 01:20:16,970 --> 01:20:20,304 - Jön valaki? - Nem. A gyerekek az iskolában vannak. 1066 01:20:20,554 --> 01:20:25,512 - De mit mondjak nekik? - Milyen beteg vagyok! 1067 01:20:25,804 --> 01:20:29,554 Sokáig beteg, de összeszorítottam a fogam. 1068 01:20:29,804 --> 01:20:31,637 Ez nem fogja őket meglepni. 1069 01:20:32,554 --> 01:20:36,221 nem értem hogy nem találsz kiutat, 1070 01:20:36,387 --> 01:20:39,304 te, aki mindig olyan nagyszerű vagy. 1071 01:20:39,471 --> 01:20:42,554 - Valamit ki kell találnod. - Fogd be. 1072 01:20:43,887 --> 01:20:46,054 - Van kiút. - Tudtam. 1073 01:20:46,637 --> 01:20:50,887 De megköveteli szinte napóleoni merészség. 1074 01:20:52,804 --> 01:20:57,554 kezet kaptam ennek a Kleinschmidtnek az ügyei. 1075 01:20:59,221 --> 01:21:01,971 meg kellene tennem 1076 01:21:04,096 --> 01:21:05,887 ezt eltüntetni. 1077 01:21:06,971 --> 01:21:08,804 A halálos ítélet? 1078 01:21:10,137 --> 01:21:12,137 Mi van, ha ezt megtanulták? 1079 01:21:12,887 --> 01:21:16,054 Nem szerepel a listán, 1080 01:21:17,096 --> 01:21:18,304 ez kimaradt. 1081 01:21:18,554 --> 01:21:21,054 Nem, Wilhelm, túl veszélyes. 1082 01:21:21,262 --> 01:21:22,887 Kedves Hildegardom! 1083 01:21:23,721 --> 01:21:27,971 talán az én kötelességem jobb, hogy vállalja ezt a kockázatot. 1084 01:21:28,554 --> 01:21:31,721 Gondolj arra, mit veszítene az állam! ha elhagynám az irodát. 1085 01:21:32,471 --> 01:21:37,554 Az élmények kincse, a tudásról, 1086 01:21:38,137 --> 01:21:41,554 és értékes munkaerő. 1087 01:21:49,137 --> 01:21:50,887 Megkaptál engem. 1088 01:21:51,054 --> 01:21:54,054 - Minek? - Ez a dokumentum nem létezik. 1089 01:21:54,221 --> 01:21:56,804 De... lehetetlen. Elloptuk! 1090 01:21:57,054 --> 01:22:00,304 - Be tudod bizonyítani? - De ő... 1091 01:22:02,554 --> 01:22:06,054 - A pénztárcámban volt. - Elveszíthetted volna! 1092 01:22:06,304 --> 01:22:09,554 - Mikor láttad utoljára? - 3 héttel ezelőtt. 1093 01:22:09,804 --> 01:22:12,762 3 hét alatt, sokkal többet veszíthetünk. 1094 01:22:12,971 --> 01:22:14,721 De ez az igazság! 1095 01:22:15,054 --> 01:22:19,971 figyelj rám figyelmesen, nagyon szimpatikus vagy nekem. 1096 01:22:20,221 --> 01:22:23,054 - Neked is, mester. - Megígérem, hogy megpróbálom 1097 01:22:24,054 --> 01:22:26,804 hogy téged gyorsan ki onnan. 1098 01:22:26,971 --> 01:22:30,054 De tudnod kell bizonyítsd be a szavaidat. 1099 01:22:30,804 --> 01:22:34,804 Ezt a történetet akarom vissza kell tenni a szőnyegre. 1100 01:22:35,137 --> 01:22:39,721 Te kockáztatod hogy igazi pácba keverjem. 1101 01:22:40,054 --> 01:22:44,012 A kutatás valószínűleg hónapokig fog tartani. 1102 01:22:44,471 --> 01:22:48,721 Megelőző fogva tartás sokáig eltarthat. 1103 01:22:48,971 --> 01:22:51,721 - Meddig? - 6 hónap, akár egy év. 1104 01:22:51,887 --> 01:22:52,929 A fenébe is! 1105 01:22:53,304 --> 01:22:57,221 Nem fogsz tudni bizonyítani semmit és rágalmazással fogják vádolni. 1106 01:22:57,596 --> 01:23:00,387 - Tetszik? - Dehogyis. 1107 01:23:00,804 --> 01:23:05,137 Ha el akarsz menni innen, másként kell eljárnunk. 1108 01:23:05,929 --> 01:23:07,637 leírom neked 1109 01:23:08,012 --> 01:23:10,471 mint egy értelmes ember 1110 01:23:10,887 --> 01:23:12,721 aki eggyel túl sokat ivott. 1111 01:23:12,971 --> 01:23:15,554 De muszáj tartsuk tiszteletben elkötelezettségünket 1112 01:23:15,971 --> 01:23:20,137 és ne kösd meg ezt az öregasszonyt története vállalkozásunknak. 1113 01:23:20,387 --> 01:23:22,596 Gondold át alaposan. 1114 01:23:27,054 --> 01:23:29,429 Miért nem látom? 1115 01:23:29,721 --> 01:23:32,637 Az ügyvéd még mindig vele van. 1116 01:23:33,137 --> 01:23:35,804 - Majd megtudom. - KÖSZÖNÖM. 1117 01:23:36,887 --> 01:23:40,471 Rendben van, ígérem hogy egy szót se szóljak róla. 1118 01:23:40,721 --> 01:23:43,554 Gratulálok! Ez az egyetlen esélyünk. 1119 01:23:43,929 --> 01:23:47,887 Elhiszed, hogy meggyógyulok végül is a jogosítványom? 1120 01:23:48,137 --> 01:23:51,137 - Megígérem. - Ez elegáns lenne. 1121 01:23:51,387 --> 01:23:55,054 - Szóval viszlát. - Viszlát. 1122 01:23:57,721 --> 01:24:00,721 Most elképzelem az igazságosságot 1123 01:24:00,971 --> 01:24:04,221 mint egy fiatal lány étvágygerjesztő és nagyon tiszta. 1124 01:24:04,471 --> 01:24:07,554 - Akkor miért? - Túl sokat mos kezet. 1125 01:24:08,554 --> 01:24:10,137 Elég tréfamester! 1126 01:24:10,304 --> 01:24:13,679 Maradjon, Kleinschmidt úr! látogatóid vannak. 1127 01:24:16,471 --> 01:24:19,137 Mester, meddig fog tartani? 1128 01:24:19,387 --> 01:24:22,054 Menj el hozzá, minden rendben lesz. 1129 01:24:27,179 --> 01:24:29,554 Az egész az én hibám. felzaklattalak. 1130 01:24:29,804 --> 01:24:32,721 - Lássuk csak, Lissy! - Igen. elgondolkodtam rajta. 1131 01:24:32,929 --> 01:24:36,721 Igazad volt. Meg kell védenünk magunkat és vissza kell harcolnunk, 1132 01:24:37,054 --> 01:24:38,137 mint te. 1133 01:24:38,387 --> 01:24:39,387 Kár. 1134 01:24:39,679 --> 01:24:43,471 Egyszer az én oldalamon állsz, a másikon vagyok. 1135 01:24:44,346 --> 01:24:49,554 Megtanultam a leckét: mikor az erős szembeszáll a gyengével, 1136 01:24:49,887 --> 01:24:51,679 az erős győz. 1137 01:24:51,887 --> 01:24:52,971 De Rudi! 1138 01:24:54,137 --> 01:24:58,054 Most megvan a zenegéped. 1139 01:25:12,471 --> 01:25:14,637 Elnézést, ügyész úr! 1140 01:25:17,054 --> 01:25:18,387 Szia Muller. 1141 01:25:18,762 --> 01:25:22,637 - Helló ügyész úr. - Mester, vártalak. 1142 01:25:22,804 --> 01:25:25,512 - Minek? - Helló, mester. 1143 01:25:25,721 --> 01:25:27,137 Jó reggelt. 1144 01:25:27,387 --> 01:25:31,762 meg akartam kérdezni ha vádlottunk, Kleinschmidt úr, 1145 01:25:31,971 --> 01:25:35,221 nem mondott semmit valami különleges... 1146 01:25:35,429 --> 01:25:38,887 ez a titokzatos betöréses ügy. 1147 01:25:39,721 --> 01:25:41,721 Nem, nem mondott semmit. 1148 01:25:42,137 --> 01:25:44,387 Semmi? Igazán? 1149 01:25:44,637 --> 01:25:48,721 És a közönségben azt fogja mondani hogy eggyel túl sok italt ivott 1150 01:25:48,887 --> 01:25:51,971 és ez megadja neki mindig csokit akarok. 1151 01:25:52,304 --> 01:25:54,637 - Látod. - Semmi több. 1152 01:25:54,804 --> 01:26:00,137 Nos, ilyen körülmények között csak peccadillo lesz. 1153 01:26:22,887 --> 01:26:27,012 Nyitottnak nyilvánítom a tárgyalást a Kleinschmidt-ügyben. 1154 01:26:27,512 --> 01:26:31,554 Miért nevel ez a lényegtelen dolog? 1155 01:26:31,804 --> 01:26:35,304 Tehát nincs semmije a legfontosabb tennivaló? 1156 01:26:35,471 --> 01:26:39,221 Az egész ház meglepődik. Valami nem jön össze. 1157 01:26:39,429 --> 01:26:43,637 akarom hogy vessünk egy pillantást rá. 1158 01:26:43,971 --> 01:26:46,054 - Velem jössz? - Örömmel. 1159 01:26:46,262 --> 01:26:49,804 - Remélem, tévedek Schrammmel kapcsolatban. - Én is remélem. 1160 01:26:49,971 --> 01:26:52,637 az igazat megvallva, neki kevesebb, mint nekünk. 1161 01:26:53,054 --> 01:26:56,679 Azt állítod, hogy volt hirtelen csoki utáni vágy. 1162 01:26:56,887 --> 01:26:57,887 Igen. 1163 01:26:58,179 --> 01:27:01,887 Mivel az üzletek zárva tartanak, betörtél egy ablakot. 1164 01:27:02,137 --> 01:27:03,554 Igen, elnök úr. 1165 01:27:03,971 --> 01:27:06,887 Mennyi pénzt volt akkoriban? 1166 01:27:07,221 --> 01:27:08,637 Körülbelül 90 márka. 1167 01:27:09,054 --> 01:27:12,054 -És hova mentek? - az állomáson. 1168 01:27:12,387 --> 01:27:15,929 Pontosan! Lehetett volna vesz ott csokoládét. 1169 01:27:16,429 --> 01:27:20,304 Igen, de az volt még 10 perc séta. 1170 01:27:23,721 --> 01:27:27,804 Ez a fajta kijelentés talán szórakoztatja a közvéleményt, 1171 01:27:28,138 --> 01:27:30,513 de aligha győzi meg a bíróságot. 1172 01:27:30,804 --> 01:27:33,388 Amit akartál ebben az üzletben, 1173 01:27:33,804 --> 01:27:35,388 kiüríti a pénztárgépet. 1174 01:27:39,388 --> 01:27:41,721 Nem, abszolút nem, elnök úr. 1175 01:27:42,138 --> 01:27:43,471 ideges voltam és... 1176 01:27:45,388 --> 01:27:48,971 - Mondd, hogy éhes voltál. - Volt egy vágyam. 1177 01:27:49,471 --> 01:27:50,888 Miért ideges? 1178 01:27:51,346 --> 01:27:54,638 Volt egy... privát vitám. 1179 01:27:54,888 --> 01:27:58,304 - Privát? Egy nővel? - Igen. 1180 01:27:58,638 --> 01:28:01,638 Te veszekedtél és bepakoltad a csomagjaidat 1181 01:28:01,804 --> 01:28:04,888 hogy menjek az állomásra. - Igen. 1182 01:28:05,221 --> 01:28:07,888 Útközben, betörtél egy ablakot. 1183 01:28:08,221 --> 01:28:09,888 - És letartóztattak. - Igen. 1184 01:28:10,471 --> 01:28:14,054 El kell hinni hogy nem akart elmenni. 1185 01:28:14,471 --> 01:28:15,471 Mondd, 1186 01:28:15,846 --> 01:28:19,638 eladtad volna sok nyakkendő aznap? 1187 01:28:20,513 --> 01:28:21,596 Egyik sem. 1188 01:28:22,221 --> 01:28:25,971 - Akkor miért? - Elvették a jogosítványomat. 1189 01:28:27,054 --> 01:28:30,888 - Milyen okból? - Nem volt jó állapotban. 1190 01:28:32,388 --> 01:28:36,304 - Ön szerint ő volt? - Igen. 1191 01:28:37,179 --> 01:28:40,721 Ott volt vizsgálati eljárás ebben a témában? 1192 01:28:41,221 --> 01:28:44,388 Nem, én... nem. 1193 01:28:45,138 --> 01:28:48,638 Engedd meg hogy kérdést tegyen fel a vádlottnak. 1194 01:28:49,471 --> 01:28:54,471 Ez a vágy, a vádlott, ez nyilván létezik. 1195 01:28:54,721 --> 01:28:56,429 Ez gyakran tart? 1196 01:28:56,638 --> 01:29:00,471 Vagyis van meghibásodása... 1197 01:29:02,721 --> 01:29:04,804 a hasnyálmirigyből: 1198 01:29:05,846 --> 01:29:08,804 inzulin terjed a vérben 1199 01:29:08,971 --> 01:29:11,888 és kényszerítő éhséget okoz. 1200 01:29:12,138 --> 01:29:18,138 Vágy, pl a vádlott olyan helyesen fogalmazott. 1201 01:29:18,888 --> 01:29:22,638 - Gyakran tapasztaltad ezt? - Igen, gyakran. 1202 01:29:22,804 --> 01:29:25,971 emlékszem egyszer különösen, de... 1203 01:29:27,804 --> 01:29:29,554 a háború alatt volt. 1204 01:29:30,471 --> 01:29:31,929 Ezt látod. 1205 01:29:34,221 --> 01:29:35,638 Szóval beteg. 1206 01:29:36,138 --> 01:29:41,138 Ez az állapot néha okoz kis eszméletvesztések 1207 01:29:41,388 --> 01:29:44,804 vagy fény tudatzavarok. 1208 01:29:44,971 --> 01:29:50,304 - Első hír. - Igen, igen, létezik. 1209 01:29:57,929 --> 01:29:59,804 Werner, mit keresel itt? 1210 01:30:00,013 --> 01:30:02,638 Bizonyítani jöttem a családtudatom. 1211 01:30:02,888 --> 01:30:05,471 De miért ilyen hirtelen? 1212 01:30:05,679 --> 01:30:08,346 Üdvözlöm elnök úr! főügyész úr. 1213 01:30:08,638 --> 01:30:11,304 Mindig panaszkodik a nemtörődömségemből. 1214 01:30:11,513 --> 01:30:13,888 Igen, de nem ma istenem! 1215 01:30:14,554 --> 01:30:16,679 A vizsgálat lezárult. 1216 01:30:16,971 --> 01:30:19,471 Neked adom a szót, ügyész úr. 1217 01:30:24,513 --> 01:30:26,596 Udvari urak! 1218 01:30:26,804 --> 01:30:31,138 Ez a meghallgatás lehetővé tette annak megállapítását 1219 01:30:31,638 --> 01:30:35,638 hogy a vádlott... 1220 01:30:37,888 --> 01:30:41,054 betörést követett el, 1221 01:30:42,471 --> 01:30:46,721 kisajátítási céllal két doboz csokit. 1222 01:30:50,221 --> 01:30:52,596 Másrészt, nem volt lehetséges 1223 01:30:52,888 --> 01:30:56,388 hogy bebizonyítsa szándékát... 1224 01:30:57,471 --> 01:31:00,971 más vagyont lopni. 1225 01:31:02,888 --> 01:31:04,638 Mint például a pénztár. 1226 01:31:05,054 --> 01:31:07,221 Ellenkező esetben a vádlott elégedett lett volna 1227 01:31:07,471 --> 01:31:11,304 két tábla csokoládé? 1228 01:31:11,471 --> 01:31:16,388 Ha később zsebre vágta volna őket, az valami más lenne, 1229 01:31:16,721 --> 01:31:19,138 de előbb zsebre tette őket, 1230 01:31:19,471 --> 01:31:21,221 pénztár előtt... 1231 01:31:21,804 --> 01:31:22,888 Igen... 1232 01:31:24,638 --> 01:31:28,054 A hiteles ok, amire hivatkozik 1233 01:31:28,471 --> 01:31:31,638 édesség utáni vágy 1234 01:31:32,054 --> 01:31:36,388 melynek okai kétségtelenül anyagcsere jellegű. 1235 01:31:38,138 --> 01:31:41,804 A vádlottnak nincs előélete, beismerte a tényeket 1236 01:31:42,054 --> 01:31:44,221 és bűnbánónak mutatta magát, 1237 01:31:44,554 --> 01:31:49,888 így ebben a felvonásban nyilvánvalóan meggondolatlan, 1238 01:31:50,054 --> 01:31:55,471 nem jelentkezhet mint a legenyhébb büntetés 1239 01:31:55,721 --> 01:31:57,138 törvény rendelkezik. 1240 01:31:59,804 --> 01:32:02,638 - Furcsa vád... - Egy ügyvédé. 1241 01:32:03,638 --> 01:32:04,971 Csend! 1242 01:32:07,221 --> 01:32:11,388 „Át fogom utalni a trafikosokat holland az illetékes bírósághoz 1243 01:32:11,804 --> 01:32:13,888 és megkérdezi hogy elítéljük a vádlottat, 1244 01:32:14,054 --> 01:32:18,388 szabotázsban bűnös és a hadsereg tulajdonának ellopása, 1245 01:32:18,804 --> 01:32:20,804 "Csak a megfelelő büntetés..." 1246 01:32:21,138 --> 01:32:23,221 Az Ön igénylése, ügyész úr. 1247 01:32:25,721 --> 01:32:29,804 Igen. Következésképpen Kérem a vádlottat 1248 01:32:30,138 --> 01:32:31,388 a halálbüntetés. 1249 01:32:39,054 --> 01:32:40,888 Azt mondtam, hogy "halálbüntetés"? 1250 01:32:44,138 --> 01:32:47,971 Természetesen nem a halálbüntetés. úgy értettem... 1251 01:32:49,138 --> 01:32:53,721 4 hét börtön, törölve ideiglenes letartóztatással. 1252 01:32:55,471 --> 01:32:56,471 Elnézést. 1253 01:33:04,804 --> 01:33:06,138 Vádolt, ne nevess. 1254 01:33:06,471 --> 01:33:08,221 Elnézést. 1255 01:33:08,638 --> 01:33:09,971 Vádolt, figyelmeztetlek! 1256 01:33:12,471 --> 01:33:15,138 Egy nap a börtönben a bíróság megsértéséért! 1257 01:33:15,554 --> 01:33:17,804 Ez túl sok, elnök úr. 1258 01:33:18,221 --> 01:33:20,138 Fogd be, különben több lesz. 1259 01:33:20,554 --> 01:33:23,888 Nem, ma a börtönben, Nem volt tervezve! 1260 01:33:25,888 --> 01:33:28,388 Mi, nem tervezték? 3 nap lesz! 1261 01:33:28,554 --> 01:33:31,721 Na mi van, 3 nap egy halálra ítélt embernek? 1262 01:33:32,721 --> 01:33:35,471 A halálbüntetés, nyelvcsúszás volt... 1263 01:33:35,971 --> 01:33:39,638 De már megígérte nekem, és ugyanezért. 1264 01:33:39,888 --> 01:33:41,638 - Állj. - Miről van szó? 1265 01:33:41,971 --> 01:33:45,054 A haditanácstól 2 doboz csokihoz. 1266 01:33:45,471 --> 01:33:49,138 Vedd el a beszédét! Ez egy hazugságháló. 1267 01:33:49,554 --> 01:33:51,971 Ezeket a kijelentéseket fenntarthatatlanok. 1268 01:33:52,388 --> 01:33:54,388 Hadd beszéljen a vádlott. 1269 01:33:55,388 --> 01:33:57,221 Bizonyítékom volt! 1270 01:33:58,221 --> 01:34:02,054 - Megerősíthetjük. - Az aláírásával! 1271 01:34:03,304 --> 01:34:05,554 Kérdezd meg, hol van! 1272 01:34:06,804 --> 01:34:08,804 - Igen, láttuk. - Csend! 1273 01:34:09,221 --> 01:34:11,054 Ülj le, kérlek. 1274 01:34:12,054 --> 01:34:16,304 Bocsáss meg. Nem érzem jól magam. 1275 01:34:16,971 --> 01:34:18,721 Felfüggeszthetjük... 1276 01:34:18,971 --> 01:34:22,638 A tárgyalást felfüggesztik! Kiüríteni a szobát! 1277 01:34:25,471 --> 01:34:30,221 Mi történt? Wilhelm! Az ég szerelmére... 1278 01:34:40,888 --> 01:34:44,638 De ügyész úr, nem mehetsz ki ruhában. 1279 01:34:56,721 --> 01:34:57,971 Micsoda történet! 1280 01:34:58,138 --> 01:35:00,305 Újabb jogi botrány! 1281 01:35:02,138 --> 01:35:05,055 Végül az én bizonyságom mindent kiváltott volna. 1282 01:35:05,305 --> 01:35:09,055 Mindig visszautasítottam eladni nekik bármit. 1283 01:35:09,221 --> 01:35:10,638 - Egy konyakot? - Igen. 1284 01:35:10,805 --> 01:35:12,555 - 2 konyak. - 2 konyak! 1285 01:35:12,805 --> 01:35:14,721 - az igazságszolgáltatáshoz. - Így van. 1286 01:35:31,971 --> 01:35:33,471 Flemming kisasszony! 1287 01:35:43,305 --> 01:35:47,305 - Miért nem jön be? - Talán nem akarja. 1288 01:35:47,555 --> 01:35:49,638 - Menj és hozd el. - Fiú! 1289 01:36:06,555 --> 01:36:10,138 - Nézd, a halálunk! - Igen! 1290 01:36:10,555 --> 01:36:12,971 - És a kártyatrükkök? - Minden rendben. 1291 01:36:13,305 --> 01:36:15,721 A papírod becsapott másokat? 1292 01:36:16,138 --> 01:36:19,055 Csak egy, de ez tényleg... hova mész? 1293 01:36:19,388 --> 01:36:22,888 - Hamburgba megyünk. - Egy másodperc! 1294 01:36:23,305 --> 01:36:25,471 - Nyugodj meg! - Veled jössz? 1295 01:36:25,888 --> 01:36:28,721 - Itt végeztél? - Nem tudom. 1296 01:36:28,971 --> 01:36:30,471 Igen, itt végeztem. 1297 01:36:30,888 --> 01:36:32,388 Gyönyörű animáció! 1298 01:36:32,805 --> 01:36:36,471 - Igen, nagyon szép. - Ez a sörfőzde! 1299 01:36:36,888 --> 01:36:38,805 Mondd meg nekik, hogy visszahívom. 1300 01:36:42,555 --> 01:36:44,888 Hello, ezt hol vegyem? 1301 01:36:45,138 --> 01:36:46,805 - Mi az? - A Zephyr. 1302 01:36:46,971 --> 01:36:48,471 E táblázat fölött. 1303 01:36:50,888 --> 01:36:52,971 Mikor jön Kleinschmidt úr? 1304 01:36:53,221 --> 01:36:55,138 Miért jönne? 1305 01:36:55,305 --> 01:36:59,638 Adhatnál aprópénzt a zenegéphez? 1306 01:37:00,138 --> 01:37:03,971 Graumann úr, adjon valami aprópénzt Hessel úrnak. 1307 01:37:13,388 --> 01:37:15,721 - Hová mész? - Hagyj! 1308 01:37:31,638 --> 01:37:35,805 - Inkább lemegyek. Stop. - Nem tudod, mit akarsz. 1309 01:37:36,055 --> 01:37:39,471 - Köszönöm, ez szép. - Tessék, a cuccaid! 1310 01:37:39,721 --> 01:37:41,888 - Viszlát! - Sok sikert. 1311 01:37:42,138 --> 01:37:43,721 Minden jót! 1312 01:38:06,638 --> 01:38:09,388 ARTE GEIE esetében: Anne-Caroline Paquet